白い声 - シド перевод на немецкий

白い声

かじかむ爪先 繰り返す 街の音
時計に背を向け 鳴らない右手 見つめた

あなたは きっと来ない
わかってる わかってる だけど

さよならだけ？ 他に答えは見当たらない？
書いて 消して 迷って 私を閉じた
行き交う恋 眩しく 伏せて
白い声で 小さく 泣いた

通りは賑やか 冬が浮かれる音
幾つが 結ばれ 幾つが 溶けて消える

「来年また来よう」の
約束も 寒空に消えた

あなたの声 落ち着く匂い 綺麗な手
どの場所から 忘れればいい？ 教えて
冷たい風 頬を 撫でる
涙の腺 ぷつりと切れた

さよならだけ 他に答えは見当たらない
書いて 消して 迷って 私を送る
行き交う恋 眩しく 伏せて
白い声で 小さく 泣いた

Weiße Stimme

Meine tauben Fingerspitzen, die sich wiederholenden Geräusche der Stadt
Den Rücken der Uhr zugewandt, starrte ich auf meine stumme rechte Hand

Du wirst sicher nicht kommen
Ich weiß es, ich weiß es, aber

Nur Lebewohl? Finde ich keine andere Antwort?
Geschrieben, gelöscht, gezögert, ich verschloss mich
Vorbeiziehende Lieben blenden, ich senke den Blick
Mit weißer Stimme weinte ich leise

Die Straße ist belebt, der Klang des ausgelassenen Winters
Wie viele werden verbunden, wie viele schmelzen und verschwinden?

Das „Lass uns nächstes Jahr wiederkommen“
Versprechen verschwand auch im kalten Himmel

Deine Stimme, dein beruhigender Duft, deine schönen Hände
Ab welchem Punkt soll ich vergessen? Sag es mir
Der kalte Wind streichelt meine Wange
Der Damm der Tränen brach

Nur Lebewohl, ich finde keine andere Antwort
Geschrieben, gelöscht, gezögert, ich sende es ab
Vorbeiziehende Lieben blenden, ich senke den Blick
Mit weißer Stimme weinte ich leise