街路樹 - シド перевод на французский

街路樹

1... 2... 3... 4

人恋しさ纏った 夏の終わりの風
半袖もまばらになる頃
誰でもよかったの 埋めてくれるのなら
投げやりも込みで 包んで

あなたからくれた 今度の誘いに
なんとなく期待してるけど 悩んだりもしたくて

次の恋 始めるには まだ早い気がするの
この街には思い出が多すぎて 苦いの

もう少しだけでいいから このままで
不安定な二人を続けさせてよ

ついさっき届いた 秋の終わりの匂い
柔らかくて 優しく 誘う

いつから あなたを思うこと 増えて
気づけば あなたを想ってた もう止められない

銀杏の絨毯 続く この道
今あなたへ 歩きだすの 新しい季節へ

次の恋 始めるには まだ早い気がするの
この街には思い出が多すぎて 苦いの
もう少しだけでいいから 強引に
不安定な私を連れ出してみてよ

Arbres de rue

1... 2... 3... 4

Le vent de la fin de l'été emporte un sentiment de solitude
Quand les manches courtes deviennent rares
N'importe qui aurait fait l'affaire, si seulement tu pouvais me combler
Enveloppes-moi, même dans ma résignation

J'ai hâte de voir ce que ton invitation me réserve
Je ressens un vague espoir, mais j'aime aussi hésiter

J'ai l'impression qu'il est encore trop tôt pour une nouvelle histoire d'amour
Cette ville est trop chargée de souvenirs, c'est douloureux

Laisse-moi encore un peu de temps, juste comme ça
Laisse-nous continuer à être ce couple instable

L'odeur de la fin de l'automne est arrivée il y a quelques instants
Douce et tendre, elle m'invite

Depuis quand je pense à toi de plus en plus ?
Je me rends compte que je t'ai dans la tête, je ne peux plus m'arrêter

Le tapis de feuilles de ginkgo s'étend sur cette route
Je marche vers toi maintenant, vers une nouvelle saison

J'ai l'impression qu'il est encore trop tôt pour une nouvelle histoire d'amour
Cette ville est trop chargée de souvenirs, c'est douloureux
Laisse-moi encore un peu de temps, sois un peu insistant
Emmène-moi avec toi, moi, l'instable