Текст и перевод песни Sid - 躾

躾

瑠璃色の暗闇で 上手に泳ぐ
君を離さないよ

深く 腰かけた レザーの椅子
動くたび 漏れる 濁音
ハイセンスな君を 作る為
少しの 温度も 許さない

飛び散る 痛みも 受け入れて

瑠璃色の暗闇で 上手に泳ぐ
まるで 空腹の魚のよう 綺麗
何もかもを奪われ ゼロに返った
そんな 君を離さないよ

四角に収まった 狂気の愛
荒げた声だって 美徳

何度も 何度も 教えるよ

溢れだす喜びを 抑えきれずに
君は 目を伏せて 睨むけど
少しずつでいいから こちらへおいで
そこは 躾という名の 深海

飛び散る 痛みも 受け入れて
何度も 何度も 教えるよ

瑠璃色の暗闇で 上手に泳ぐ
空腹の魚のよう 綺麗
何もかもを奪われ ゼロに返った
君を離さないよ

溢れだす喜びを 抑えきれずに
君は 目を伏せて 睨むけど
少しずつでいいから こちらへおいで
そこは 躾という名の 深海

Éducation

Dans les ténèbres azurées, nage habilement
Je ne te laisserai pas partir

Assise profondément sur la chaise de cuir
Chaque mouvement laisse échapper un son sourd
Pour te faire une femme raffinée
Même la moindre chaleur est interdite

Accepte même la douleur qui éclabousse

Dans les ténèbres azurées, nage habilement
Comme un poisson affamé, tu es belle
Tout t'a été arraché, tu es revenue à zéro
Je ne te laisserai pas partir

L'amour fou enfermé dans un carré
Même ta voix rauque est une vertu

Je te l'enseigne encore et encore

Incapable de retenir le débordement de joie
Tu baisses les yeux et me fixes
Peu à peu, viens vers moi
C'est la mer profonde appelée éducation

Accepte même la douleur qui éclabousse
Je te l'enseigne encore et encore

Dans les ténèbres azurées, nage habilement
Comme un poisson affamé, tu es belle
Tout t'a été arraché, tu es revenue à zéro
Je ne te laisserai pas partir

Incapable de retenir le débordement de joie
Tu baisses les yeux et me fixes
Peu à peu, viens vers moi
C'est la mer profonde appelée éducation