Текст и перевод песни 杉山清貴 - プリズム・レインに包まれて

プリズム・レインに包まれて

初夏の通り雨が
遠い面影を
そっと連れてくる午後
微笑むたびに
髪にゆれてた
プリズム・レイン
まぶしい肩先
めぐり逢う時が
早すぎただけと
僕をかばってたね
Wo oh
Tell me the reason why
何故忘れられない
君だけを
Wo oh
Tell me the reason why
君より愛した人が
いたはずなのに
夢しか追えない
もどかしい時も
そっと待っていてくれた
そんな優しさが
哀しく思え
プリズム・レイン
あの日背を向けた
笑っておくれよ
今頃になって
君を探している
Wo oh
Tell me the reason why
何故忘れられないあの涙
Wo oh
Tell me the reason why
ひとすじあふれて
君の頬を濡らした
Crystal breeze
こぼれる陽射しに
きらめく雨の水晶片
Wo oh
Tell me the reason why
何故忘れられない
君だけを
Wo oh
Tell me the reason why
何故すてられない
あの日々を
Wo oh
Tell me the reason why
何故忘れられない
君だけを
Wo oh
Tell me the reason why

Wrapped in Prism Rain

An early summer passing shower
Gently brings forth
A distant memory of you
Each time I smile
Through your fluttering hair
Prism rain
Your dazzling shoulders
That time when our paths crossed
Too early and untimely
You kept me protected
Wo oh
Tell me the reason why
Why can I not forget
Only you, my dear?
Wo oh
Tell me the reason why
Surely there has been
Someone I have loved more
Pursuing a dream
Amidst frustrating times
You waited patiently
Such kindness
Now brings me grief
Prism rain
The day I turned away
Please laugh it off
For now, all I do is
Endlessly search for you
Wo oh
Tell me the reason why
Why can I not forget those tears,
Wo oh
Tell me the reason why
Streaming down in rivers
Wetting your cheeks
Crystal breeze
Raindrops glistening
Like水晶jewels in the sunlight
Wo oh
Tell me the reason why
Why can I not forget
Only you, my dear?
Wo oh
Tell me the reason why
Why can I not let go
Those fleeting days?
Wo oh
Tell me the reason why
Why can I not forget
Only you, my dear?
Wo oh
Tell me the reason why