Текст и перевод песни 杉山清貴 - 空から降りてくるLONELINESS

空から降りてくるLONELINESS

ビルの屋根かすめて 星が消えてゆく
愛が1粒力なく
信じても 心は移ろうものだね
何度哀しみを抱いたら
君の心は安らぐのだろう

空から降りてくる
数え切れない loneliness
それは君のために何も残せない
僕からのso long

こみあげる涙を 隠しているサングラス
騙してるのは 自分だね
君がもし誰かを忘れようとして
また恋をするつもりなら
なんて淋しいことだろう

空から降りてくる
数え切れない loneliness
それは君が君を傷つけるたびに
消えてゆくstarlight

君より君のこと 愛していたんだ

空から降りてくる
数え切れない loneliness
それは出逢ったこと問いかける
夜空の涙さ

空から降りてくる
数え切れない loneliness
それは出逢ったこと問いかける
夜空の涙さ

LONELINESS falls from the sky

The stars vanish after brushing the roof of the building
One grain of love left without strength
Even if you believe, your heart is a thing that wavers
How many times must I carry sorrow
Before your heart can find peace?

LONELINESS falls down from the sky
Countless LONELINESS
It can leave nothing behind for you
So long from me

Hiding tears with the sunglasses
I'm the one who's being deceived
If you're going to forget someone
And fall in love again
How awfully lonely that would be

LONELINESS falls down from the sky
Countless LONELINESS
Each time you hurt yourself
Starlight vanishes

I loved you more than you did

LONELINESS falls down from the sky
Countless LONELINESS
It questions the encounter
The tears of the night sky

LONELINESS falls down from the sky
Countless LONELINESS
It questions the encounter
The tears of the night sky