Текст и перевод песни 杉山清貴 - 空から降りてくるLONELINESS

空から降りてくるLONELINESS

ビルの屋根かすめて 星が消えてゆく
愛が1粒力なく
信じても 心は移ろうものだね
何度哀しみを抱いたら
君の心は安らぐのだろう

空から降りてくる
数え切れない loneliness
それは君のために何も残せない
僕からのso long

こみあげる涙を 隠しているサングラス
騙してるのは 自分だね
君がもし誰かを忘れようとして
また恋をするつもりなら
なんて淋しいことだろう

空から降りてくる
数え切れない loneliness
それは君が君を傷つけるたびに
消えてゆくstarlight

君より君のこと 愛していたんだ

空から降りてくる
数え切れない loneliness
それは出逢ったこと問いかける
夜空の涙さ

空から降りてくる
数え切れない loneliness
それは出逢ったこと問いかける
夜空の涙さ

LONELINESS qui tombe du ciel

Les étoiles disparaissent, effleurant les toits des immeubles
L'amour s'affaiblit, grain par grain
Même si je crois, mon cœur est changeant, tu sais
Combien de fois devrais-je embrasser la tristesse
pour que ton cœur trouve la paix ?

Tombant du ciel
Une solitude innombrable
Elle ne peut rien laisser pour toi
Mon "au revoir"

Les lunettes de soleil cachent les larmes qui montent
Je me trompe moi-même
Si tu essaies d'oublier quelqu'un
Et que tu comptes retomber amoureuse
Comme c'est triste.

Tombant du ciel
Une solitude innombrable
Elle s'éteint à chaque fois que tu te blesses toi-même
Starlight qui disparaît.

Je t'aimais plus que toi-même.

Tombant du ciel
Une solitude innombrable
Elle interroge notre rencontre
Les larmes du ciel nocturne.

Tombant du ciel
Une solitude innombrable
Elle interroge notre rencontre
Les larmes du ciel nocturne.