Текст и перевод песни 王菲 - 天使

天使

如果可以 我想要更清醒
如果可以 我想要更轻盈
穿过雾 穿过云 看清你的心
是多情 是多疑 是给你讯息
我蠢蠢欲动的爱情 就要飞向你 我美丽天使的心
再也不神秘 只为你栖息 我温柔天使的心
只要你生生世世守著我
我永远为你甜甜蜜蜜日日夜夜真心爱著你
我不相信 一瞬间的勇气
我只接受 一辈子的约定
穿过雾 穿过云 看穿你的心
是真情 是珍惜 不愿是游戏
我蠢蠢欲动的爱情 就要飞向你 我美丽天使的心
再也不神秘 只为你栖息 我温柔天使的心
只要你生生世世守著我
我永远为你甜甜蜜蜜日日夜夜真心爱著你

Angel

If I could, I would wish to wake up more
If I could, I would wish to grow more thin
Through mist, through clouds, to see your heart clear
Whether it be multiple affections, or doubts, is the question I want to pose to you
My impulsive affection is about to fly towards you, my beautiful angel
No longer mysterious, I only reside for you, my gentle angel
As long as you guard me for the rest of our lives
I will always love you sweetly, day and night with all my heart
I do not believe in a moment of courage
I only accept a lifetime of promise
Through mist, through clouds, to see your heart in its entirety
Whether it be true feelings, or care, is not a game I wish to play
My impulsive affection is about to fly towards you, my beautiful angel
No longer mysterious, I only reside for you, my gentle angel
As long as you guard me for the rest of our lives
I will always love you sweetly, day and night with all my heart