Juodaesi - Ba. перевод на русский

Juodaesi

Vieša paslaptis slėpti save
Reikia tavęs labiau nei vandens
Po žvilgsnio į jūra traukiu žodžius
Kuriuos man rašei
Kaip naują puzlę metei
Kelius apkabines į žemę žvelgiu
Keistas formas stebiu bet spalvą vieną regiu
Aiškių vaizdų aš nerandu
Pirmyn atgal verčiu
Taip juoda ir kreiva net dėlioti nejauku
Puzlė tai tu
Tik ko spalvų negausu
Akys tuščios matau
Abejoji pati...
...ką bandai pasakyt
Nežinau ar tiesa
Nežinai ir pati
Dar pačiai nejauku
Nes
Juoda esi

Чернее чёрного

Открытый секрет – скрывать себя,
Нуждаюсь в тебе больше, чем в воде.
Под взглядом твоим в море бросаю слова,
Которые ты мне писала.
Словно новый пазл бросила,
Дороги обняв, в землю смотрю.
Странные формы вижу, но цвет один лишь различаю,
Ясных образов не нахожу.
Вперёд и назад переворачиваю,
Так черно и криво, даже складывать не по себе.
Пазл – это ты,
Только красок мало в тебе.
Глаза пустые вижу,
Сомневаешься сама...
...что пытаешься сказать?
Не знаю, правда ли,
Не знаешь и сама.
Тебе самой не по себе,
Ведь
Чернее чёрного ты.