In the Box - baeksik перевод на немецкий

In the Box

하루 종일 눈을 뜨면
인스타그램 속에서 하루에 반을 살다
아, 엄마가 차려놓은 밥상
앞에 앉아 페북의 재밌는 영상
이런 무의미한 날들이 반복되지
아무 의미 없는 하루가 끝이 나지
이게 자유로운걸까
아님 아직 나는 어린애인 걸까 yeah

감정이란 게
내 맘대로 되지가 않네
아무것도 안 해봐도 뭣도
남는 것도 없고 밤이면 또
I think a lot about you
멍청해 아직도
난 그 시간에 멈췄는데
그래 너는 요즘 어떻게 지내?
이런 사랑 노래 지겹지 이젠?

I'm dealing with it on my own
상자 속에 갇혀있어
아직 어려운데 넌
예전처럼 웃고 있어
어떻게 지내? 나는 못 지내
정말 잘 지내? 나는 정말 못 지내
너처럼 노력할게
Good bye the person I loved

사실 뭐가 됐든
I just wanna love with you
내 속 안에 비춘
널 꺼내어 빗줄을 그어봐 또
아직 남은 네가 날 꼭 안아줄 거 같은데
넌 요즘 어때?
아직도 나 땜에 받은 상처에 흉터가
아물지 않았을까?
하는 걱정은 나 안 해도 될까?

I heard about you
넌 아무것도
나를 남기지 않고 전부 비워냈다며
난 아무래도 (난 아무래도)
너처럼은 못할 거 같아 (못할 거 거같아)
시간이 조금 걸리겠지만
어쩌면 많이도 길겠지만 (많이도 길겠지만)
여전히 매일 무의미하지만
아니 사실 짐작도 안 가지 난

I'm dealing with it on my own
상자 속에 갇혀있어
아직 어려운데 넌
예전처럼 웃고 있어
어떻게 지내? 나는 못 지내
정말 잘 지내? 나는 정말 못 지내
너처럼 노력할게
Good bye the person I loved

In der Kiste

Wenn ich den ganzen Tag die Augen öffne,
lebe ich die Hälfte des Tages auf Instagram.
Ah, der von Mama gedeckte Tisch,
davor sitzend, lustige Videos auf Facebook.
Solche sinnlosen Tage wiederholen sich,
ein Tag ohne Bedeutung endet.
Ist das Freiheit?
Oder bin ich immer noch ein Kind? yeah

Diese Sache mit den Gefühlen,
sie lassen sich nicht nach meinem Willen lenken.
Selbst wenn ich nichts tue,
bleibt nichts übrig, und nachts wieder
denke ich viel an dich.
Dumm bin ich, immer noch.
Ich bin in jener Zeit stehen geblieben,
ja, wie geht es dir in letzter Zeit?
Solche Liebeslieder sind jetzt langweilig, oder?

Ich kämpfe allein damit.
Bin gefangen in einer Kiste.
Ich bin noch so unreif, aber du,
du lachst wie früher.
Wie geht's dir? Mir geht's nicht gut.
Geht es dir wirklich gut? Mir geht es wirklich nicht gut.
Ich werde mich bemühen, so zu sein wie du.
Leb wohl, die Person, die ich liebte.

Eigentlich, egal was es ist,
ich will dich einfach nur lieben.
Ich versuche, dich, die in mir scheint,
hervorzuholen, zeichne wieder Regenlinien.
Es fühlt sich an, als würde der Teil von dir, der noch da ist, mich fest umarmen.
Wie geht es dir zurzeit?
Die Narben von den Wunden, die du meinetwegen erlitten hast,
sind sie noch nicht verheilt?
Muss ich mir darüber keine Sorgen mehr machen?

Ich habe von dir gehört.
Du sollst nichts
von mir zurückgelassen und alles geleert haben.
Ich glaube, ich (Ich glaube, ich)
kann das wohl nicht so wie du (Kann das wohl nicht so).
Es wird wohl etwas Zeit brauchen, aber
vielleicht sogar sehr lange (Sogar sehr lange).
Obwohl jeder Tag immer noch sinnlos ist,
nein, eigentlich habe ich keine Ahnung.

Ich kämpfe allein damit.
Bin gefangen in einer Kiste.
Ich bin noch so unreif, aber du,
du lachst wie früher.
Wie geht's dir? Mir geht's nicht gut.
Geht es dir wirklich gut? Mir geht es wirklich nicht gut.
Ich werde mich bemühen, so zu sein wie du.
Leb wohl, die Person, die ich liebte.