Текст и перевод песни bird - 9月の想い

9月の想い

夏から秋のにおいに変わるたび
君と出会ったこと想い出すでしょう
読みかけの本にこれまでのこと
全部閉じ込んで君と会うのさ

かなわない想いだけど
これだけはそう ゆずれないのです
君に求めがちだけど
どうすることもできないのです

季節がゆっくり移り変わってくように
君の気持ちかわるかな
あたたかい風が花達を咲かすように
私の心に夢を

これから君に電話してみようか
それとも今夜は頬をぬらそうか
きっと君はもう 私のしらない
ひとと今頃は 愛しあってるさ

好きという言葉を言う
ことがあまりにもむなしいです
君に求めがちだけど
どうすることもできないのです

季節がゆっくり移り変わってくように
君の気持ちかわるかな
あたたかい風が花達を咲かすように
私の心に夢を

壊れそうなくらいこみ上げてる想いは
私を孤独にさせる
あたたかい風が花達を咲かすように
私の心に愛を

愛を

A Thought of September

Every time the air turns from summer to autumn
I remember the day I met you
I close this book of stories
And head out to meet you

My feelings are unrequited
But this is something I cannot give up
I crave your attention
But there is nothing I can do

Like the seasons slowly changing
Will your feelings change for me?
Like the warm wind that makes flowers bloom
Fill my heart with hope

I should probably call you
Or maybe tonight I should just cry
By now you're probably
In love with someone else

To tell you that I like you
Would be futile
I crave your attention
But there is nothing I can do

Like the seasons slowly changing
Will your feelings change for me?
Like the warm wind that makes flowers bloom
Fill my heart with hope

My heart feels like it's about to break
And it makes me feel so alone
Like the warm wind that makes flowers bloom
Fill my heart with love

Love