Текст и перевод песни bird - SOULS(Main)
太陽は夕日のベールに
Солнце
на
вуали
заката.
一度だけ瞬間だけ包み込まれてゆく
только
один
раз,
только
на
мгновение.
魅惑
でもその瞳に
Зачарованный
но
в
этих
глазах
感じることを忘れた笑顔が浮かんでく
улыбка,
которую
я
забыл
почувствовать.
太陽は知らないまま
(知らないまま)
Солнце
остается
неизвестным
(неизвестным).
ほほに雨降らすことを
(oh
oh)
(О-о-о)
что
в
моем
сердце
будет
дождь
(О-О-о)
裸の気持ちで感じ取れることを
что
ты
можешь
чувствовать
себя
голым.
たとえ目の世界に
(世界に)
映らなくても
даже
если
ты
не
видишь
этого
в
мире
своих
глаз.
熱く秘めた音に
(秘めた音に)
К
горячему
и
скрытому
звуку
(к
скрытому
звуку)
静かに吹き込んで生み出す
(吹き込んで)
Дышите
спокойно
и
творите
(вдыхайте).
蒼のように深く
Глубокая,
как
синева.
鳥達は誰が今日の朝を
кто
птица
этим
утром?
呼ぶことが出来るのかを互いに競い合う
и
соревнуются
друг
с
другом,
чтобы
узнать,
смогут
ли
они
позвонить
друг
другу.
名誉と今朝一番の
честь
и
прежде
всего
сегодняшнее
утро
とびっきりの歌声と共に朝は始まる
Утро
начинается
с
удивительного
поющего
голоса.
それは愛だったり
(愛だったり)
это
любовь.
優しい風だったり
(oh
oh)
Это
был
легкий
ветерок
(о-о-о).
裸の気持ちで感じ取れるから
потому
что
я
чувствую
ее
обнаженной.
たとえ目の世界に
(世界に)
映らなくても
даже
если
ты
не
видишь
этого
в
мире
своих
глаз.
熱く秘めた音に
(秘めた音に)
К
горячему
и
скрытому
звуку
(к
скрытому
звуку)
静かに吹き込んで生み出す
(吹き込んで)
Дышите
спокойно
и
творите
(вдыхайте).
手にふれるよりおもく
думаю,
это
лучше,
чем
прикасаться
к
ней.
ほほえむ導きの女神が
(導きの)
Улыбающаяся
богиня
руководства
(руководства)
さしだす灯しびの指先で
(指先で)
На
кончиках
пальцев
света
Шиби
(на
кончиках
пальцев)
永遠の闇から救うよ
я
спасу
тебя
от
вечной
тьмы.
空の始まりはどこに隠れてるの
где
скрыто
начало
неба?
私を失くした同じ場所で
там
же,
где
ты
потерял
меня.
それは愛だったり
(愛だったり)
это
любовь.
優しい風だったり
(oh
oh)
Это
был
легкий
ветерок
(о-о-о).
裸の気持ちで感じ取れるから
потому
что
я
чувствую
ее
обнаженной.
たとえ目の世界に
(世界に)
映らなくても
даже
если
ты
не
видишь
этого
в
мире
своих
глаз.
熱く秘めた音に
(秘めた音に)
К
горячему
и
скрытому
звуку
(к
скрытому
звуку)
静かに吹き込んで生み出す
(吹き込んで)
Дышите
спокойно
и
творите
(вдыхайте).
手にふれるよりおもく
думаю,
это
лучше,
чем
прикасаться
к
ней.
ほほえむ導きの女神が
(導きの)
Улыбающаяся
богиня
руководства
(руководства)
さしだす灯しびの指先で
(指先で)
На
кончиках
пальцев
света
Шиби
(на
кончиках
пальцев)
永遠の闇から救うよ
я
спасу
тебя
от
вечной
тьмы.
熱く秘めた音に
(秘めた音に)
К
горячему
и
скрытому
звуку
(к
скрытому
звуку)
静かに吹き込んで生み出す
(吹き込んで)
Дышите
спокойно
и
творите
(вдыхайте).
手にふれるよりおもく
думаю,
это
лучше,
чем
прикасаться
к
ней.
ほほえむ導きの女神が
(導きの)
Улыбающаяся
богиня
руководства
(руководства)
さしだす灯しびの指先で
(指先で)
На
кончиках
пальцев
света
Шиби
(на
кончиках
пальцев)
永遠の闇から救うよ
я
спасу
тебя
от
вечной
тьмы.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 大沢 伸一, Bird, 大沢 伸一, bird
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.