Текст и перевод песни bird - ZERO

ZERO

しらないことがある
どれほど
しらないフリする フリしたくなる
キライにはなれないから

ひきだしの色が
ふえだす
君とのしりとり そう それなりに響く
でも今はひとつ壁を消して

きもちいつもよりも ただ単純なこと
長くふれあっていたい
遠くかすむうわさ 悩める月の夜も
いっそ飲みこめたならば

みえないことがある
それほど
みえないフリする フリしたくなる
アメでもふればいいのに

大人びたまなざし
切り抜く
くり返し切り抜いて あざとくキスしてみる
でも今はひとつまぶたをなでて

きもちいつもよりも ただ単純なこと
長くふれあっていたい
遠くかすむうわさ 悩める月の夜も
いっそ飲みこめたならば

つまりはなれてても きっとそれだけのこと
長くはなしをしたい
いとしい横顔も まばたくこの先も
いっそ飲みこんでしまえたら

境界線をこえ
ゼロがあるあの場所へ
君の口癖をまねて
つぶやいてみる たぐりよせてる

でも今はひとつ壁を消して

きもちいつもよりも ただ単純なこと
長くふれあっていたい
遠くかすむうわさ 悩める月の夜も
いっそ飲みこめたならば

つまりはなれてても きっとそれだけのこと
長くはなしをしたい
いとしい横顔も まばたくこの先も
いっそ飲みこんでしまえたなら
後戻りしなくてもうまく
届けることができるのなら

НОЛЬ

Есть вещи, которых я не знаю,
Так много,
Что хочется притворяться, что не знаю.
Потому что я не могу тебя разлюбить.

Цвета в ящиках
Умножаются.
Наша игра в слова так мелодично звучит.
Но сейчас я хочу стереть одну стену между нами.

Мои чувства сейчас проще, чем обычно,
Я хочу дольше прикасаться к тебе.
Даже в лунную ночь, полную смутных слухов и тревог,
Если бы я могла просто проглотить их все...

Есть вещи, которые я не вижу,
Так много,
Что хочется притворяться, что не вижу.
Вот бы пошел дождь.

Взрослый взгляд
Пронзает.
Снова и снова пронзает, и я кокетливо целую тебя.
Но сейчас я хочу лишь коснуться твоих век.

Мои чувства сейчас проще, чем обычно,
Я хочу дольше прикасаться к тебе.
Даже в лунную ночь, полную смутных слухов и тревог,
Если бы я могла просто проглотить их все...

Даже если мы будем в разлуке, это всего лишь,
Я хочу долго говорить с тобой.
Твой милый профиль, каждое мгновение, когда ты моргаешь,
Если бы я могла просто проглотить их все...

Пересекая границы,
Туда, где есть ноль,
Повторяя твою любимую фразу,
Я шепчу, пытаясь приблизиться к тебе.

Но сейчас я хочу стереть одну стену между нами.

Мои чувства сейчас проще, чем обычно,
Я хочу дольше прикасаться к тебе.
Даже в лунную ночь, полную смутных слухов и тревог,
Если бы я могла просто проглотить их все...

Даже если мы будем в разлуке, это всего лишь,
Я хочу долго говорить с тобой.
Твой милый профиль, каждое мгновение, когда ты моргаешь,
Если бы я могла просто проглотить их все,
Если бы я могла донести это до тебя,
Даже не оглядываясь назад.