Текст и перевод песни bird - flow

flow

甘い夢の続きは幼すぎて
淡い君の笑顔は遠い日のうた

いつだってそれは心をすり抜けて
いつしか色褪せてすれ違ってく

あてにならない言葉を紡いでみる夜

夢の続きをひとしきり数えて 星がわらう

今よみがえる青い海の記憶
ずっと変わらずに呼びかけているよ

※確かめあったあの日の風は
少しいたずらに揺れて
愛した声も傷ついた静けさも
連れ去ってしまった※

そして二人は何も映らない空と
懐かしい音を胸に溶かして
終らない旅の行方を描きはじめて

闇を走り震える雨をぬけて
はるか見渡すのは眠らない海

いつだってきっと届けてくれるのさ
夏を待ってる波がうらやむ秘密

どこまでもまばゆい星は砂にうめて

今よみがえる青い海の記憶
そっとこれからを鮮やかに染めて

(※くり返し)

いつかはめぐり 優しい想いが素肌に触れたならば
すべて溶かして 終わらない次の旅へと泳ぎはじめて

flow

La suite de mon doux rêve est trop jeune
Ton sourire doux est une chanson d'un jour lointain

Toujours, c'est quelque chose qui traverse mon cœur
Un jour, il se fane et on se croise

Je tisse des mots sans promesse dans la nuit

Je compte les suites de mon rêve, les étoiles rient

Le souvenir de la mer bleue renaît maintenant
Il me rappelle sans cesse

※ Le vent de ce jour où l'on s'est assurés
Balance un peu en jouant
La voix que j'aimais, le silence blessé aussi
Ont disparu ※

Puis nous deux, avec le ciel qui ne reflète rien
Faisons fondre dans notre cœur le son familier
Et commençons à dessiner la direction de notre voyage sans fin

Je cours dans les ténèbres, je traverse la pluie qui tremble
Au loin, je vois la mer qui ne dort jamais

Toujours, elle te l'apporte, c'est certain
Le secret que les vagues attendant l'été envient

Les étoiles éblouissantes, je les enterre dans le sable

Le souvenir de la mer bleue renaît maintenant
Colore doucement le futur d'une teinte vive

(※ répétition)

Un jour, un jour, une douce pensée touchera ma peau
Si tout est fondu, je me lance à la nage vers un autre voyage sans fin