Текст и перевод песни bird - タイドグラフ
膨らんでゆくままに
Позволь
мне
раздуться,
私を連れ出して
Унеси
меня
прочь.
太陽が味方する
Солнце
на
моей
стороне,
潮騒が聞こえる
Я
слышу
шум
прибоя.
高鳴る鼓動よ
落ち着け
su-ha
Мое
сердце
бьется
так
сильно,
успокойся,
su-ha.
深呼吸をして
待ち望め
Сделай
глубокий
вдох
и
жди.
月が引く力で開くドア
Дверь,
которую
открывает
сила
луны,
かぐわしく動き始めてる
Таинственно
начинает
двигаться.
心強いタイドグラフ片手に行け
С
надежным
графиком
приливов
в
руке
я
могу
идти,
波を乗り換えて
Пересекая
волны,
日常の海から憧れの陸地へ
От
повседневного
моря
к
земле
моей
мечты,
思いを馳せてる
Я
грежу.
膨らんでゆくままに
Позволь
мне
раздуться,
私を連れ出して
Унеси
меня
прочь.
太陽が味方する
Солнце
на
моей
стороне,
潮騒が聞こえる
Я
слышу
шум
прибоя.
めくるめく好奇心から
su-ha
От
головокружительного
любопытства,
su-ha,
息が浅くなる
У
меня
перехватывает
дыхание.
ようこそと語りかけられ進みだす
all
right
Меня
приветствуют
и
приглашают
идти
вперед.
Все
в
порядке.
波がゆっくりと去ってゆく
Волны
медленно
отступают,
手放そうとしているものは
То,
от
чего
я
пытаюсь
избавиться,
ここではもう失われていて
Здесь
уже
потеряно.
死角にひそんでる涙が雨になり
Скрытые
в
тени
слезы
превращаются
в
дождь
肌につたってく
И
стекают
по
моей
коже.
膨らんでゆくままに
Позволь
мне
раздуться,
私を連れ出して
Унеси
меня
прочь.
太陽が味方する
Солнце
на
моей
стороне,
潮騒が聞こえる
Я
слышу
шум
прибоя.
時が迫って
Время
уходит,
道が消えてゆく
Дорога
исчезает.
後ろを振り返ってはいけないの
Я
не
должна
оглядываться
назад.
手渡されてたものは幻か
Было
ли
то,
что
мне
дали,
иллюзией?
ほどけばふりだしに戻されてる
Если
я
развяжу
это,
все
вернется
на
круги
своя.
時が迫って
Время
уходит,
道が消えてゆく
Дорога
исчезает.
後ろを振り返ってはいけないの
Я
не
должна
оглядываться
назад.
膨らんでゆくままに
Позволь
мне
раздуться,
私を連れ出して
Унеси
меня
прочь.
太陽が味方する
Солнце
на
моей
стороне,
潮騒が聞こえる
Я
слышу
шум
прибоя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.