Текст и перевод песни bird - モノクローム

モノクローム

Refrain:
時間のうずまきを 行ったり来たりしてる
間違えていても 心で探してる

いつものように またやってくる

誰にも言わないでおきましょう
昨日見た物語のあとさき
初めて口ずさんだ 歌のことも

モノクロの街にからいひとつ
ふたつみっつになる ここはひらく
社交辞令だらけの笑顔がとぶ

夢をかじり ビルをぬくて
高鳴る思惑 からだをぬけて

おそらく二度と出会うことない
様々なシナリオがひもとかれる
それぞれ輝いて そして消え去ってく

Refrain2:
夜が帰ってしまうまえに
さよならするセリフを
気づいてしまうまえに
さみしさが溶けるまえに

光が照らす 明日を 君を

Refrain

Refrain2

君のあこがれ達と現実の空
重なっておちてゆく
幻想を胸に 眠たそうにして
しゃがみこんだまま 問いかけてみてる

好きになれなかった 遠く移る街
今はおもい出すたび
少しいとおしく

そう いつものように またやってくる

Monochrome

Refrain:
Time's vortex I travel back and forth
Even if I'm wrong, I'm searching with my heart

As usual, it comes again

Let's not tell anyone
Yesterday's story's before and after
The song I hummed for the first time

One drop of color in a monochrome city
Two, three, it opens here
Smiles full of empty flattery fly away

Chewing on a dream, slipping through the buildings
Thundering thoughts slip out of my body

We'll probably never meet again
Various scenarios unfold
Each one shines, then fades away

Refrain2:
Before the night goes away
Let's say our goodbyes
Before I notice
Before the loneliness melts away

Light shines on tomorrow,

Refrain

Refrain2

Your aspirations and the reality
Fall and overlap
With fantasy in my heart, I grow drowsy
Squatting, I ask questions

The distant city I couldn't love
Now, every time I remember
It feels a little dear

So, as usual, it comes again