Текст и перевод песни bird - 夕風
せつなさは
あなたをこえて
La
tristesse
te
dépasse
どこへゆく
Où
vas-tu
?
夕風と手をつないで
La
brise
du
soir
et
moi,
main
dans
la
main
バスに乗る
Nous
prenons
le
bus
たわいない話しことばに
Des
paroles
insignifiantes
肩を寄せ
Nous
nous
rapprochons
l’un
de
l’autre
そばにいた少女の髪と
Les
cheveux
de
la
jeune
fille
qui
était
à
mes
côtés
からみあう
S’emmêlent
aux
miens
せつなさは
彼女をこえて
La
tristesse
la
dépasse
どこへゆく
Où
va-t-elle
?
つくられた波にのれずに
Incapable
de
monter
sur
les
vagues
créées
さらわれて
Emportée
かいまみたやさしさでそう
La
gentillesse
que
j’ai
entrevue,
oui
蝶になり
Deviens
un
papillon
少しずつ甘い調べに
Peu
à
peu,
la
mélodie
douce
身を染める
Me
pénètre
せつなさは
La
tristesse
せつなくおもうこともなく
Sans
même
penser
à
la
tristesse
夕風と手をつないで
La
brise
du
soir
et
moi,
main
dans
la
main
バスに乗る
Nous
prenons
le
bus
とめどなく楽しいことを
Sans
relâche,
les
choses
agréables
吸いこんで
Je
les
absorbe
そばにいるあなたさえも
Même
toi
qui
es
à
mes
côtés
うれしくする
Me
rend
heureux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.