Sale or Return - Bis перевод на французский

Sale or Return

Today, when everything's changed
I'm feeling quite strange
It's not in my head
And it just gets in my way
We've done nothing wrong
It's taken so long
Should've read more books
Instead of listening to songs
Is it meaningless, and excuse for stress?
A few key quotations always better than yes
I'd be enigmatic
Never talk automatic
Like the crowd from the art school
They're so important
We're all afraid of sale or return...

When the damage is done
This is sale or return
Then you're sale or return (this is dead stock and reduced to clear)
When there's nowhere to run (this is sale or return)
They you're sale or return (this is dead stock and it's in your kitchen
Still inside a plastic bag)

Been used as a trading tool
Last big thing uncool
We're tied to a timebomb
Everyone can see through
I've read lie after lie
I'll stick your pen in your eye
You don't speak for the people
Any more than i
I'd live on a plane, nothing to explain
No sugar-free diet, i'd rather mine was plain
I would never land
And be devalued by man
I'd breathe the air recycled
That's not my disease
We're all afraid of sale or return
The damage is done, you're sale or return

Vente ou retour

Aujourd'hui, alors que tout a changé
Je me sens bizarre
Ce n'est pas dans ma tête
Et ça me bloque
On n'a rien fait de mal
Ça a pris si longtemps
J'aurais dû lire plus de livres
Au lieu d'écouter des chansons
Est-ce que c'est sans sens, et une excuse pour le stress?
Quelques citations clés valent mieux que oui
Je serais énigmatique
Ne parlerais jamais automatiquement
Comme la foule de l'école d'art
Ils sont si importants
On a tous peur de la vente ou du retour...

Quand les dégâts sont faits
C'est la vente ou le retour
Alors tu es en vente ou en retour (c'est du stock mort et réduit pour être vidé)
Quand il n'y a nulle part où courir (c'est la vente ou le retour)
Alors tu es en vente ou en retour (c'est du stock mort et c'est dans ta cuisine
Toujours dans un sac plastique)

J'ai été utilisée comme un outil de négociation
La dernière grande chose pas cool
On est liés à une bombe à retardement
Tout le monde peut voir à travers
J'ai lu mensonge après mensonge
Je te planterai mon stylo dans l'oeil
Tu ne parles pas pour le peuple
Pas plus que moi
Je vivrais dans un avion, rien à expliquer
Pas de régime sans sucre, je préférerais que le mien soit simple
Je n'atterrirais jamais
Et ne serais jamais dévaluée par l'homme
Je respirerais l'air recyclé
Ce n'est pas ma maladie
On a tous peur de la vente ou du retour
Les dégâts sont faits, tu es en vente ou en retour