crycorner - boywithahalo перевод на немецкий

crycorner

I felt the roads splitting up
New paths that I must take
And I thought of how it's turning out
Just trying to not lose hope

Never seen a treehouse
Never been to prom
Always stayed by myself wishing
But the day never comes

If it's not meant to be
Then we could make believe
Like we're happy
But they won't hear my voice
Can't talk over the noise in my head

Are you scared to make the choices?
Can't lose if you don't join in
Do you think about the friends you had?
How good things they never last

Thought I'd never make it outside
Felt so right losing my mind

If it's not meant to be
Then we could make believe
Like we're happy
But they won't hear my voice
Can't talk over the noise in my head

It's my corner, I'll cry if I want to
It's my life and I'll die if I want to

It's my nightmare, can't wake but I want to
If I get out of here, there's nothing I won't do

I know there will be better days
But there's a certain comfort in drowning in emotions
You feel complete
And at that moment, you feel more yourself than you'll ever be

Weinecke

Ich spürte, wie sich die Wege trennten
Neue Pfade, die ich einschlagen muss
Und ich dachte darüber nach, wie es sich entwickelt
Und versuche, die Hoffnung nicht zu verlieren

Habe noch nie ein Baumhaus gesehen
War noch nie auf einem Abschlussball
Habe immer alleine gewartet und gewunschen
Aber der Tag kommt nie

Wenn es nicht sein soll
Dann könnten wir so tun als ob
Als wären wir glücklich
Aber sie werden meine Stimme nicht hören
Kann nicht über den Lärm in meinem Kopf hinwegreden

Hast du Angst, Entscheidungen zu treffen, meine Liebe?
Du kannst nicht verlieren, wenn du nicht mitmachst
Denkst du an die Freunde, die du hattest?
Wie gut, dass sie nie von Dauer sind

Dachte, ich würde es nie nach draußen schaffen
Fühlte mich so richtig dabei, meinen Verstand zu verlieren

Wenn es nicht sein soll
Dann könnten wir so tun als ob
Als wären wir glücklich
Aber sie werden meine Stimme nicht hören
Kann nicht über den Lärm in meinem Kopf hinwegreden

Es ist meine Ecke, ich werde weinen, wenn ich will
Es ist mein Leben, und ich werde sterben, wenn ich will

Es ist mein Albtraum, ich kann nicht aufwachen, aber ich will es
Wenn ich hier rauskomme, gibt es nichts, was ich nicht tun werde

Ich weiß, es wird bessere Tage geben
Aber es gibt einen gewissen Trost darin, in Gefühlen zu ertrinken
Du fühlst dich vollständig
Und in diesem Moment fühlst du dich mehr du selbst, als du es jemals sein wirst