to paradise - boywithahalo перевод на французский

to paradise

I watched all my tears turn to an ocean
I toss and turn in my shell that I can't open up
Wonder all the time if I cross your mind
My paradise, I wait in line

I've had enough to live, seen enough places
Now I'm waiting for the light to come and take me up
Into paradise, I wait in line
My paradise, I wait in line

I guess it all started when I was 15
Faced with the reality of moving on
I didn't really know how
So I turned to familiar comforts
Episodes that lasted for days
And the days turned to years
Time just doesn't stop for no one it seems

It's probably why I live in my own world
And daydream by the shores to just
Breathe

But over time I've come to realize
It wasn't suffering that I felt anymore
It was numbness

And so to feel again
I begged and pleaded with the powers that may be
The words slipped my memory, but
In the midst of my breakdown I felt a sound

And all I could see was the light

au paradis

J'ai vu toutes mes larmes se transformer en océan
Je me retourne et me retourne dans ma coquille que je ne peux pas ouvrir
Je me demande tout le temps si je te traverse l'esprit
Mon paradis, j'attends mon tour

J'en ai eu assez de vivre, j'ai vu assez d'endroits
Maintenant, j'attends que la lumière vienne me prendre
Au paradis, j'attends mon tour
Mon paradis, j'attends mon tour

Je suppose que tout a commencé quand j'avais 15 ans
Face à la réalité de passer à autre chose
Je ne savais pas vraiment comment faire
Alors je me suis tourné vers des réconforts familiers
Des épisodes qui ont duré des jours
Et les jours se sont transformés en années
Le temps ne s'arrête pas pour personne, il semble

C'est probablement pourquoi je vis dans mon propre monde
Et je rêve éveillé sur les rives juste pour
Respirer

Mais avec le temps, j'ai réalisé
Ce n'était plus la souffrance que je ressentais
C'était l'engourdissement

Et donc pour ressentir à nouveau
J'ai supplié et imploré les pouvoirs qui pourraient être
Les mots m'ont échappé de la mémoire, mais
Au milieu de ma panne, j'ai entendu un son

Et tout ce que je pouvais voir était la lumière