florida water - brooklyne b. перевод на немецкий

florida water

I'm deeply connected to ur light
And your darkness
Your in between well
You don't allow me much access to

It's always so extreme with you
The best and the worst parts of you
You share
But the biggest part of you is elsewhere

You only need me when you need me
And i so desperately want you
Need you to need me
So i feel needed
What's wrong with me that I want to meet your darkness and not my own?
I want to nurture your wounds but not my own

The beauty is that is the mother in us wants to mother that thing into love
But whats the disconnect
Why we give to others and not ourselves when we are the ones the bleeding out

My therapist said I attract those that are unavailable because I'm unavailable to myself
I have to remind myself:
I am connection
I am mother
To me

Say these affirmations over water
Breathe in the water
Then pour it out to Earth
My broken heart is mended by the waves of the water
The tears I spent crying over you
Were really my disappointment
In the neglect of myself
And my healing
I just used you as a placeholder
It was easier to love you than me
It was easier to give you grace than me
Because I expect so of much of me
And little of you
But I need to find the balance in the two
I loved you then
I love you now
I'll love you forever
But I release you to love
Be loved by another

Florida Wasser

Ich bin tief verbunden mit deinem Licht
Und deiner Dunkelheit
Deinem Dazwischen, nun
Zu dem du mir wenig Zugang gewährst

Es ist immer so extrem mit dir
Die besten und die schlechtesten Teile von dir
Teilst du
Aber der größte Teil von dir ist woanders

Du brauchst mich nur, wenn du mich brauchst
Und ich will dich so verzweifelt
Ich brauche dich, damit du mich brauchst
Damit ich mich gebraucht fühle
Was stimmt nicht mit mir, dass ich deiner Dunkelheit begegnen will und nicht meiner eigenen?
Ich will deine Wunden nähren, aber nicht meine eigenen

Das Schöne ist, dass die Mutter in uns dieses Ding in Liebe aufziehen will
Aber was ist die Trennung
Warum wir anderen geben und nicht uns selbst, wenn wir diejenigen sind, die ausbluten

Meine Therapeutin sagte, ich ziehe diejenigen an, die unerreichbar sind, weil ich für mich selbst unerreichbar bin
Ich muss mich daran erinnern:
Ich bin Verbindung
Ich bin Mutter
Für mich

Sprich diese Affirmationen über Wasser
Atme in das Wasser ein
Dann gieße es auf die Erde aus
Mein gebrochenes Herz wird durch die Wellen des Wassers geheilt
Die Tränen, die ich ihretwegen geweint habe
Waren in Wirklichkeit meine Enttäuschung
Über die Vernachlässigung meiner selbst
Und meiner Heilung
Ich habe dich nur als Platzhalter benutzt
Es war einfacher, dich zu lieben als mich
Es war einfacher, dir Gnade zu schenken als mir
Weil ich so viel von mir erwarte
Und wenig von dir
Aber ich muss das Gleichgewicht zwischen den beiden finden
Ich habe dich damals geliebt
Ich liebe dich jetzt
Ich werde dich immer lieben
Aber ich lasse dich frei, um zu lieben
Von einem anderen geliebt zu werden