brooklyne b. - grief - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни brooklyne b. - grief




grief
горе
What have I learned through grief
Чему я научился благодаря горю
Access is still available
Доступ по-прежнему доступен
But more is required
Но требуется больше
You don't own people
Люди тебе не принадлежат
You are loaned people
Тебе их дают взаймы
No one is gone too soon
Никто не уходит слишком рано
There time is their time for this lifetime
В этой жизни время - это их время.
Energy never dies
Энергия никогда не иссякает
It multiplies
Она приумножается
No man controls their time
Никто не контролирует их время
No matter how hard they try
Как бы они ни старались
Thee has the final say
Последнее слово за тобой
Release your entitlement of possession
Откажитесь от своего права владения
Be thankful for experience
Будьте благодарны за полученный опыт
It takes a childlike imagination
Для этого требуется детское воображение
And release to connect
И отпустите для подключения
Sometimes we feel things and see things
Иногда мы что-то чувствуем и видим
But we doubt it
Но мы в этом сомневаемся
Don't doubt your knowingness
Не сомневайтесь в своей осведомленности
All my questions may not be answered
Возможно, вы не получите ответа на все мои вопросы
For I know the limits of my human consciousness
Ибо я знаю пределы своего человеческого сознания
I have to find the peace in that
Я должен обрести покой в этом
Acceptance is something I feel in my spirit not yet in my mind
Принятие - это то, что я чувствую в своем сердце, но еще не в своем разуме
And that's okay for now
И пока это нормально
Rushing to the end won't get me closer to her
Стремление к завершению не приблизит меня к ней
Pacing myself and enjoying the life given for
Я привыкаю к себе и наслаждаюсь жизнью, ради которой живу
I have my own purpose here to fulfill
У меня есть своя цель, которую я должен выполнить
Speak to her out loud without feeling crazy
Поговори с ней вслух, не чувствуя себя сумасшедшим.
That bird that's staring at you is indeed a form of communication with her
Эта птица, которая смотрит на вас, на самом деле является формой общения с ней
Trust it
Доверьтесь ей
Allow yourself to be present in nature
Позвольте себе присутствовать на природе
The only place that is untapped by modern technology
Это единственное место, не тронутое современными технологиями
Where all your memories are held
Где хранятся все ваши воспоминания
And the place that can actually charge you back
И место, которое действительно может вернуть вам заряд
I like to be surrounded by people that knew her
Мне нравится быть в окружении людей, которые знали ее
Nature knew her too like I do
Природа знала ее так же хорошо, как и я
We both love and adore her the same
Мы оба любим и обожаем ее одинаково
I love that the smell of sage and incense reminds me of her
Мне нравится, что запах шалфея и ладана напоминает мне о ней
When I'm journaling and reading it reminds me of her
Когда я веду дневник и читаю, это напоминает мне о ней
My healing is in deep connection
Мое исцеление находится в глубокой связи
To the work she did on Earth-
За ту работу, которую она выполняла на Земле-
All the good things I do for myself now remind me of her
Все хорошее, что я делаю для себя, теперь напоминает мне о ней
Brax said at our Aunt Staci's funeral
Сказал Брэкс на похоронах нашей тети Стейси
6 months before her very own transition that
за 6 месяцев до ее собственного перехода, который
People don't just die for peace
Люди не просто умирают за мир
But they die
Но они умирают
So a piece of them lives
Так что частичка их живет
Within every person they've interacted with
В каждом человеке, с которым они общались
She taught me to
Она научила меня
Be the good thing for someone else
Стань хорошим человеком для кого-то другого
Forgive yourself
Простите себя
They've forgiven you
Они простили тебя
Forgive yourself
Простите себя
They just want to love on you
Они просто хотят любить вас
Allow them to
Позвольте им это
The relationship can evolve into its best form
Отношения могут сложиться наилучшим образом
There is still time
Еще есть время
Never forget that
Никогда не забывай об этом
Time is illusion
Время - это иллюзия
They can see your accomplishments
Они могут видеть твои достижения
If anything the view is actually clearer now
Если уж на то пошло, сейчас взгляд на вещи стал более ясным
They can hear you
Они могут слышать тебя
Be kind to yourself
Будь добр к себе
Surrender to joy
Отдайся радости
We have to choose joy
Мы должны выбирать радость
And keep choosing it everyday
И продолжать выбирать это каждый день
While releasing the guilt sometimes attached
Одновременно освобождаясь от чувства вины, иногда придаваемого
Your loved ones on the other side want to see you happy
Твои близкие на другой стороне хотят видеть тебя счастливым
Your sadness brings them sadness on the other side
Твоя грусть приносит грусть и им на другой стороне
People that are joyful all the time used to irritate me
Люди, которые всегда радостны, раньше раздражали меня
It triggered my darkness
Это вызвало во мне мрачность
I'm learning that just because they are happy
Я начинаю понимать, что только потому, что они счастливы
Doesn't mean shit is easy for them
Это не значит, что им все легко.
It could actually mean the opposite
На самом деле это может означать прямо противоположное
They are choosing to use their grief as armor not a weapon
Они предпочитают использовать свое горе как броню, а не как оружие
We all have invisible wounds its what you do with them that matters
У всех нас есть невидимые раны, важно то, что вы с ними делаете
You can grieve a person place thing belief or idea
Вы можете огорчать человека, место, вещь, веру или идею
You can especially grieve parts of youself
Вы можете особенно сильно огорчать части себя
You need to surrender it all
Вам нужно отказаться от всего этого
I was Mourning the person she brought out of me
Я оплакивал того человека, которого она сделала из меня
Who she allowed me to be
Кем она позволила мне быть
Realizing now I have the agency to be that on my own
Теперь я понимаю, что у меня есть возможность стать таким самостоятельно
That the best parts of me didn't have to die with her physical
Что лучшие стороны меня не должны были умереть вместе с ней физически
But it also brought about a death I needed
Но это также привело к смерти, в которой я нуждался
Within
Внутри
It called alive parts of me I thought were long gone
Это пробудило к жизни те части меня, которые, как я думал, давно исчезли
That I didn't even know to yearn for
По которым я даже не подозревал, что стоит тосковать
Her energy is not allowing them to sleep anymore
Ее энергия больше не позволяет им спать
She's waking all my dreams the fuck up
Она разбудила все мои мечты к чертовой матери
Thank you Braxton for a love so deep
Спасибо тебе, Брэкстон, за такую глубокую любовь
For your wisdom that stretches centuries wide
За твою мудрость, которая простирается на века
For your touch that I can still feel realms apart
За твои прикосновения, которые я до сих пор ощущаю в разных мирах
Lauren London's being has been a light in getting me through
Лорен Лондон была светом, помогавшим мне пройти через все это
Engraved on my heart is
В моем сердце запечатлено
Keeping the connection with people who have transitioned is possible
Возможно поддержание связи с людьми, которые перешли на новый уровень
That she hopes to see death in the way that God intends for us to see it
Что она надеется увидеть смерть так, как Бог хочет, чтобы мы увидели ее
To have an overstanding of it
Чтобы иметь представление об этом
Not an understanding
Никакого понимания
That we can still have a relationship
Что у нас все еще могут быть отношения
It's just spiritual
Это просто духовно
People don't know what the fuck
Люди не знают, что за чертовщина
To say to you during this time
Чтобы сказать вам в течение этого времени
Give them grace
Дай им благодать
There's so much we don't know
Мы столького не знаем
Because we simply weren't taught
Потому что нас просто не учили
Grief courses are needed
Необходимы курсы по изучению проблем скорби
I can't wait to keep discovering the nuances
Мне не терпится продолжить изучение нюансов
Of death and ascension
смерти и вознесения
So I can teach a new thing
Чтобы я мог преподавать что-то новое
Since this thing is inevitable
Поскольку это неизбежно
It's all about perspective and
Все дело в перспективе и
Knowledge of the unknown and unseen
Знании неизвестного и невидимого
But I'm pacing myself so for
Но я стараюсь изо всех сил ради
All my grieving friends
Всех моих скорбящих друзей
They are only one call away
Они находятся всего в одном звонке от нас
Pick up the phone and believe it's them when they answer
Поднимите трубку и поверьте, что это они, когда вам ответят
And that
И это...
That takes belief in you first
Для этого в первую очередь нужна вера в вас





Авторы: Brooklyne Baker


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.