stick talk - brooklyne b. перевод на немецкий

stick talk

Bare with me on this one
I've been holding these thoughts
Since a youngin
Its not real poetic
I just wanna have a conversation
You know
A little stick talk

I've always struggled with my size
For those who dont know
I'm about 5'2 a whopping 100 lbs
Itty bitty-skinny mini
Bad bitch
You feel me
But forreal
I've never been comfortable in my body
I've never admired my body
And thanked her for serving me in more ways than one

I allowed society
Really niggas
To tell me I wasnt enough cause my A cups tits
And ass that only wants to poke out when no one is around
To actually see her thrive
I allowed myself to shrink

To feel less than
Because if only I had the body
I'd be taken more seriously
I wouldnt carded at every bar and club
I wouldnt be questioned about my qualifications in the workplace
If only I had some body
Things would be different
I had to realize not that I was powerful despite my body
But I was powerful because of it

I'm learning to love my little curves
The day they show up and the days they dont
How I look naked and how I look fully clothed
I began to surround myself with people who appreciate my canvas
Not shame it
I learned to not be triggered by the eating comments
Because I love who I am and the body
That was carved out specifically for me
To own and cherish

After my aunt passed
I stopped eating for a year and a half
The food on my plate was intimidating
I was already small
But now it was giving full blown casper
I had to give myself grace
And work towards an appetite
And wanting to feel good in my body
For no one other than me

So this is for the itty bitty fairy
Thats tired of feeling small
Your body is magical
Your soul glows
And your wings lift you off the ground when you let them
Trust them and believe they'll never fail you
Back that ass up on your friend or your partner

Learn to find the humor in
Our crop tops looking like bibs
And twerking sounding like rattles
Something as small as
Not wanting to take pics for the gram
Because you feel like you don't add up
That's in your mind
I want you to practice poses in the mirror for you
And no one else
To fall in love with your reflection
And feel sexy
Because you are
You are what you exude
But you have to believe it first
Its weight in that
Finding the beauty in the things we don't love
And making that our superpower

All of our bodies no matter the size or shape
Short tall fat skinny shmedium
Are exactly where they're meant to be for today
If you want to change her
Enhance her
Fill her
Shrink her
By all means do that
I will never tell you not to get your makeup done
Just appreciate your bare face first
I'm not the skinny mini captain
I'm not gonna let yall box me into that
If I want to bbl it up later
I will do that
But I'm falling in love with my right now
Your body is here today

Right now
And she deserves and needs to feel loved
There's a reason she was rented to you for this lifetime
Appreciate her
She shows up for you everyday even when you neglect her
Don't stretch her
Don't water
Or nourish her
Allow anyone access to her
Drape her in disrespectful ass garments
She remains
Love her because no matter how you feel about her
She loves you
And is yearning to get that love in return
That body
That body honey is yours
Through it all
She sticks with you

Intim-Gespräch

Habt Geduld mit mir bei diesem Thema.
Ich habe diese Gedanken schon
seit meiner Kindheit in mir.
Es ist nicht wirklich poetisch,
ich möchte einfach nur ein Gespräch führen.
Ihr wisst schon,
ein kleines Intim-Gespräch.

Ich habe immer mit meiner Größe gehadert.
Für diejenigen, die es nicht wissen:
Ich bin etwa 1,57 m groß und wiege stolze 45 kg.
Winzig klein und dünn,
aber eine Hammerfrau.
Versteht ihr?
Aber im Ernst,
ich habe mich nie wohl in meinem Körper gefühlt.
Ich habe meinen Körper nie bewundert
und ihr dafür gedankt, dass sie mir in mehr als einer Hinsicht dient.

Ich habe der Gesellschaft erlaubt,
eigentlich den Typen,
mir zu sagen, dass ich nicht genug bin, wegen meiner A-Körbchen
und meinem Hintern, der sich nur dann zeigt, wenn niemand in der Nähe ist,
um sie wirklich aufblühen zu sehen.
Ich habe zugelassen, dass ich schrumpfe.

Mich minderwertig zu fühlen,
denn wenn ich nur den richtigen Körper hätte,
würde ich ernster genommen werden.
Ich würde nicht in jeder Bar und jedem Club nach meinem Ausweis gefragt werden,
ich würde nicht nach meinen Qualifikationen am Arbeitsplatz gefragt werden.
Wenn ich nur etwas mehr Körper hätte,
wäre alles anders.
Ich musste erkennen, dass ich nicht trotz meines Körpers stark war,
sondern gerade wegen ihm.

Ich lerne, meine kleinen Kurven zu lieben,
die Tage, an denen sie sich zeigen, und die Tage, an denen sie es nicht tun.
Wie ich nackt aussehe und wie ich voll bekleidet aussehe.
Ich begann, mich mit Menschen zu umgeben, die meine Leinwand schätzen
und sie nicht beschämen.
Ich habe gelernt, mich nicht von den Essenskommentaren triggern zu lassen,
weil ich liebe, wer ich bin, und den Körper,
der speziell für mich geschaffen wurde,
um ihn zu besitzen und zu schätzen.

Nachdem meine Tante gestorben war,
hörte ich anderthalb Jahre lang auf zu essen.
Das Essen auf meinem Teller war einschüchternd.
Ich war schon immer klein,
aber jetzt sah ich aus wie ein Geist.
Ich musste mir selbst Nachsicht gewähren
und auf einen Appetit hinarbeiten
und mich in meinem Körper wohlfühlen wollen,
für niemanden außer für mich.

Also, das ist für die kleine zierliche Fee,
die es leid ist, sich klein zu fühlen.
Dein Körper ist magisch,
deine Seele strahlt,
und deine Flügel heben dich vom Boden ab, wenn du es zulässt.
Vertraue ihnen und glaube daran, dass sie dich niemals im Stich lassen werden.
Zeig deinen Freunden oder deinem Partner deinen Hintern.

Lerne, den Humor darin zu finden,
dass unsere bauchfreien Tops wie Lätzchen aussehen
und das Twerken wie Rasseln klingt.
Etwas so Kleines wie
keine Fotos für Instagram machen zu wollen,
weil du das Gefühl hast, nicht mithalten zu können –
das ist alles nur in deinem Kopf.
Ich möchte, dass du Posen vor dem Spiegel übst, nur für dich
und für niemanden sonst.
Dass du dich in dein Spiegelbild verliebst
und dich sexy fühlst,
weil du es bist.
Du bist das, was du ausstrahlst,
aber du musst zuerst daran glauben.
Es liegt viel Gewicht darin,
die Schönheit in den Dingen zu finden, die wir nicht lieben,
und das zu unserer Superkraft zu machen.

Alle unsere Körper, egal welche Größe oder Form,
ob klein, groß, dick, dünn oder mittel,
sind genau da, wo sie für heute sein sollen.
Wenn du sie verändern möchtest,
sie verbessern,
sie auffüllen,
sie verkleinern möchtest,
dann tu das bitte.
Ich werde dir niemals sagen, dass du dich nicht schminken sollst,
aber schätze zuerst dein ungeschminktes Gesicht.
Ich bin nicht die Anführerin der Dünnen,
ich lasse mich nicht in diese Schublade stecken.
Wenn ich später meinen Hintern vergrößern lassen möchte,
werde ich das tun.
Aber ich verliebe mich in mein Jetzt.
Dein Körper ist heute hier,

genau jetzt,
und sie verdient es und muss sich geliebt fühlen.
Es gibt einen Grund, warum sie dir für dieses Leben geliehen wurde.
Schätze sie.
Sie ist jeden Tag für dich da, auch wenn du sie vernachlässigst,
sie nicht dehnst,
nicht gießt
oder nährst.
Erlaube jedem, auf sie zuzugreifen.
Hülle sie in respektlose Kleidungsstücke.
Sie bleibt bestehen.
Liebe sie, denn egal, wie du über sie denkst,
sie liebt dich
und sehnt sich danach, diese Liebe zurückzubekommen.
Dieser Körper,
Schatz, dieser Körper gehört dir.
Trotz allem
hält sie zu dir.