Текст и перевод песни bryska - nagłos

nagłos

Chciałabym być kimś kiedy jestem nikim
Chciałabym mieć głos ale znowu milknę
Czemu znowu wbijam w podłogę wzrok
Gdy przytula mnie znajomy mrok
Dotyk rani mnie
Nie wyrywam się bo wiem
Już się nie wymknę

Czy w sobie znajdę to coś
Co pozwoli krzyczeć na głos
Czy znajdę w sobie to coś
Co da mi głos

Zakryj mi usta
I tak mnie nie słuchasz
Co Ja
Co Ja
Zakryj mi usta
I tak nie posłuchasz
Co ja
Co do powiedzenia tobie mam

Czemu głos mi drży
Coś we mnie zamarło
Staram się wydusić słowo
Ale kąsa moje gardło
Chce móc w końcu zedrzeć swój głos
Nie znowu odwracać wzrok
Cisza rani mnie
I wyrywam się bo wiem
Nie mogę zniknąć

Czy w sobie znajdę to coś
Co pozwoli krzyczeć na głos
Czy znajdę w sobie to coś
Co da mi głos

Zakryj mi usta
I tak mnie nie słuchasz
Co Ja
Co Ja
Zakryj mi usta
I tak nie posłuchasz
Co ja
Co do powiedzenia tobie mam

Tobie mam
Tobie mam
Tobie mam

Zakryj mi usta
I tak mnie nie słuchasz
Co Ja
Co Ja
Zakryj mi usta
I tak nie posłuchasz
Co ja
Co do powiedzenia tobie mam

nagłos

J'aimerais être quelqu'un quand je ne suis personne
J'aimerais avoir une voix, mais je me tais encore
Pourquoi je fixe le sol encore une fois
Quand les ténèbres familières me prennent dans ses bras
Le toucher me blesse
Je ne me débat pas, car je sais
Je ne m'échapperai plus

Est-ce que je trouverai en moi cette chose
Qui me permettra de crier à haute voix
Est-ce que je trouverai en moi cette chose
Qui me donnera une voix

Couvre-moi la bouche
De toute façon, tu ne m'écoutes pas
Ce que moi
Ce que moi
Couvre-moi la bouche
De toute façon, tu n'écouteras pas
Ce que moi
Ce que j'ai à te dire

Pourquoi ma voix tremble
Quelque chose en moi est mort
J'essaie de forcer un mot
Mais ma gorge me mord
Je veux pouvoir arracher ma voix enfin
Ne pas détourner le regard encore une fois
Le silence me blesse
Et je me débat car je sais
Je ne peux pas disparaître

Est-ce que je trouverai en moi cette chose
Qui me permettra de crier à haute voix
Est-ce que je trouverai en moi cette chose
Qui me donnera une voix

Couvre-moi la bouche
De toute façon, tu ne m'écoutes pas
Ce que moi
Ce que moi
Couvre-moi la bouche
De toute façon, tu n'écouteras pas
Ce que moi
Ce que j'ai à te dire

À te dire
À te dire
À te dire

Couvre-moi la bouche
De toute façon, tu ne m'écoutes pas
Ce que moi
Ce que moi
Couvre-moi la bouche
De toute façon, tu n'écouteras pas
Ce que moi
Ce que j'ai à te dire