Fairytale, - buzzG перевод на немецкий

Fairytale,

あの日みたいな朝靄がかかる
足がもつれては、手を取った
解けない魔法のような御伽話覚えてる？
続きがまだ･･･うん、また話すね
暗い海に浮かぶ二人が 寂しくないように
神様がきっと少しだけきっと 許した時間
重なり合う星のモノグラムに応えて
あなたが来てるんだ 声を張り上げて軌道上の先へ
あなただけの輝きに憧れ続けてたの
真っ白なまま過ごしたあの頃には戻れないのに
別れの刻はすぐにやってきて
話したかったことも半分くらいで
「せわしない日だね。」って笑い合う二人は
再会の環に思いを馳せた
時の魔力が変えた 枝垂れ桜の遊歩道も 心も
気付いてしまっても振り向かないでね
白ほど染まりやすい色はないの
一人では輝けない私からね
御伽話の続きがあるの 聞いておいて
久しぶりね
重なり合う鼓動が命の瞬きを教えてくれてる
誰の愛を受けても消えないでしょう
あと数秒で離れていく星を見送るなら
例え何千年経っても会えるから そういう話よ
約束ね
約束ね

Märchen,

Morgennebel hängt wie an jenem Tag.
Meine Füße verfingen sich, du nahmst meine Hand.
Erinnerst du dich an das Märchen, wie ein unlösbarer Zauber?
Die Fortsetzung kommt noch... ja, ich erzähl' sie dir später.
Damit wir beide, treibend im dunklen Meer, nicht einsam sind,
Eine Zeit, die Gott sicher, nur ein kleines bisschen sicher, erlaubte.
Antwortend auf das Monogramm sich überlappender Sterne,
Du kommst, ich schreie es hinaus zum Ende der Umlaufbahn.
Ich sehnte mich stets nach deinem einzigartigen Glanz.
Obwohl ich nicht zu jenen Tagen zurückkehren kann, die ich in reinem Weiß verbrachte.
Die Stunde des Abschieds kam schnell,
Nur etwa die Hälfte von dem gesagt, was ich sagen wollte.
Wir beide lachten zusammen und sagten: „Was für ein hektischer Tag.“
Dachten an den Kreis des Wiedersehens.
Die Magie der Zeit veränderte sowohl den Spazierweg der Trauerkirschen als auch die Herzen.
Auch wenn du es bemerkst, dreh dich nicht um.
Es gibt keine Farbe, die leichter gefärbt wird als Weiß.
Von mir, der ich allein nicht leuchten kann.
Es gibt eine Fortsetzung des Märchens, hör sie dir an.
Lange nicht gesehen, nicht wahr?
Die sich überlappenden Herzschläge lehren mich das Flackern des Lebens.
Egal wessen Liebe ich empfange, es wird wohl nicht vergehen.
Wenn ich den Stern verabschieden soll, der sich in wenigen Sekunden entfernt,
Denn wir können uns treffen, selbst wenn Jahrtausende vergehen, das ist die Geschichte.
Versprochen?
Versprochen.