Текст и перевод песни buzzG - Fairytale,

Fairytale,

あの日みたいな朝靄がかかる
足がもつれては、手を取った
解けない魔法のような御伽話覚えてる？
続きがまだ･･･うん、また話すね
暗い海に浮かぶ二人が 寂しくないように
神様がきっと少しだけきっと 許した時間
重なり合う星のモノグラムに応えて
あなたが来てるんだ 声を張り上げて軌道上の先へ
あなただけの輝きに憧れ続けてたの
真っ白なまま過ごしたあの頃には戻れないのに
別れの刻はすぐにやってきて
話したかったことも半分くらいで
「せわしない日だね。」って笑い合う二人は
再会の環に思いを馳せた
時の魔力が変えた 枝垂れ桜の遊歩道も 心も
気付いてしまっても振り向かないでね
白ほど染まりやすい色はないの
一人では輝けない私からね
御伽話の続きがあるの 聞いておいて
久しぶりね
重なり合う鼓動が命の瞬きを教えてくれてる
誰の愛を受けても消えないでしょう
あと数秒で離れていく星を見送るなら
例え何千年経っても会えるから そういう話よ
約束ね
約束ね

Conte de fées,

Comme ce matin-là, la brume se lève
Mes pieds se sont emmêlés, j'ai pris ta main
Tu te souviens de ce conte de fées comme un sortilège qui ne se brise pas ?
La suite est encore... eh bien, on en parlera plus tard
Pour que nous deux, flottant sur une mer sombre, ne soyons pas seuls
Dieu a sûrement accordé un peu de temps, juste un peu
En réponse au monogramme des étoiles qui se superposent
Tu es là, tu cries fort, vers l'avant, sur l'orbite
J'ai toujours aspiré à ta lumière unique
Je ne peux plus revenir à cette époque où tout était blanc
Le moment de la séparation est arrivé si vite
J'avais tellement de choses à te dire, et j'en ai dit la moitié
Nous riions, "C'est une journée bien remplie", nous deux,
Et nous pensions au cycle des retrouvailles
La magie du temps a transformé l'allée bordée de cerisiers pleureurs, et mon cœur aussi
Ne te retourne pas même si tu le vois
Il n'y a pas de couleur plus facile à tacher que le blanc
Car je ne peux pas briller seule
La suite du conte de fées existe, écoute-la
Longtemps que l'on ne s'est pas vu
Nos battements de cœur qui se superposent me rappellent la vie
Aucun amour ne l'éteindra, jamais
Si je dois dire au revoir à l'étoile qui disparaîtra dans quelques secondes
Même si des milliers d'années passent, nous nous retrouverons, c'est comme ça
Promis
Promis