Текст и перевод песни buzzG - Fairytale,

Fairytale,

あの日みたいな朝靄がかかる
足がもつれては、手を取った
解けない魔法のような御伽話覚えてる？
続きがまだ･･･うん、また話すね
暗い海に浮かぶ二人が 寂しくないように
神様がきっと少しだけきっと 許した時間
重なり合う星のモノグラムに応えて
あなたが来てるんだ 声を張り上げて軌道上の先へ
あなただけの輝きに憧れ続けてたの
真っ白なまま過ごしたあの頃には戻れないのに
別れの刻はすぐにやってきて
話したかったことも半分くらいで
「せわしない日だね。」って笑い合う二人は
再会の環に思いを馳せた
時の魔力が変えた 枝垂れ桜の遊歩道も 心も
気付いてしまっても振り向かないでね
白ほど染まりやすい色はないの
一人では輝けない私からね
御伽話の続きがあるの 聞いておいて
久しぶりね
重なり合う鼓動が命の瞬きを教えてくれてる
誰の愛を受けても消えないでしょう
あと数秒で離れていく星を見送るなら
例え何千年経っても会えるから そういう話よ
約束ね
約束ね

Сказка,

Снова утро в дымке, как в тот день,
Ты споткнулась, и я взял тебя за руку.
Помнишь ту сказку, словно неразрушимое волшебство?
Продолжение ещё есть… да, я расскажу тебе потом.
Чтобы двое, плывущие в тёмном море, не чувствовали себя одинокими,
Бог, наверное, позволил нам побыть вместе ещё немного.
В ответ на переплетающиеся звёздные монограммы
Я иду к тебе, громко крича, дальше по орбите.
Я всегда восхищался твоим уникальным сиянием.
Хотя я уже не могу вернуться в те времена, когда всё было таким чистым и невинным.
Момент прощания наступил так быстро,
Я успел сказать лишь половину того, что хотел.
«Какой суматошный денёк», – смеялись мы,
Думая о новом круге нашей встречи.
Магия времени изменила и аллею плакучих сакур, и наши сердца.
Даже если ты заметишь, не оборачивайся.
Нет цвета более восприимчивого, чем белый.
Ведь я не могу сиять в одиночестве.
У сказки есть продолжение, выслушай меня.
Давно не виделись.
Наши переплетающиеся сердца напоминают о мимолетности жизни.
Чья бы любовь ни коснулась их, они не исчезнут.
Если мы будем провожать взглядом звезду, которая вот-вот исчезнет,
То мы обязательно встретимся снова, даже через тысячи лет. Вот такая история.
Обещаю.
Обещаю.