Текст и перевод песни buzzG - イントロダクション

イントロダクション

フライデーの疲労感で崩れた君の体
持ち帰った宿題にロードショーをぶつけて
ダメになって嫌になった十進法で積み上がった今日
この土日は寝てる予定なの

足踏みしても靴は減ってくよ
だから息が絶えるまで止まんないで!

暗闇に潜んだ君が探してる答え
禅問答を繰り返しては苦しんで期待するんでしょ
荷物は全部置いて 埃は払っとくから
いつかまた取りに来て 逃げたっていいよ
高く飛ぶために始まりの合図を

無愛想な日曜に顔を覗かせた憂鬱
「６時半の家族」がそれを加速させる
誘わない誘われない友達も面倒んなっちゃって
一人きりになった気がしてるの

後悔の鎖 右向け右で
いつも許せない自分がいるのなら まだ

風は起こせるんだ その足で走ればいいの
雨の強い日を選ぶなら傘を貸すよ
そしていつかきっと君も誰かにとってのヒーローになるんだよ
期待してるね 速く走るための始まりの音

暗闇に潜んだ君が探してた答え
禅問答を繰り返しては苦しんで手にしたんでしょ
荷物は全部置いて 埃は払っとくから
いつかまた取りに来て 逃げたっていいよ
高く飛ぶために始まりの合図を

今鳴らして 君だけの音で聴かせて

Introduction

Your body collapsed with Friday's fatigue
Homework taken home conflicts with the late-night movies
No good, getting sick of today that piled up in decimal
This weekend, I'm planning to sleep

No matter how much you mark time, your shoes will wear down
So, until your breath fails, don't stop!

The answer you seek lurks in the darkness
Repeating zen koans, suffering and expecting, right?
I'll leave your baggage and brush off the dust
Come back for it someday, you can even run away
For the sake of soaring high, the starting signal

On a sullen Sunday, melancholy peeks its face
"Family at 6:30" only makes it worse
Uninvited and uninvited friends have become such a bother
I feel like I'm all alone

Chains of regret, right face, right face
If there's always an unforgivable part of yourself, then

You can raise the wind, just go on foot
If you choose a rainy day, I'll lend you an umbrella
And someday, you'll surely become a hero to someone
I'm expecting it, the starting sound for running faster

The answer you sought lurked in the darkness
Repeating zen koans, suffering and grasping it, right?
I'll leave your baggage and brush off the dust
Come back for it someday, you can even run away
For the sake of soaring high, the starting signal

Play it now, let me hear it in your own sound