Текст и перевод песни chelmico - Himitsu

Himitsu

ひみつ ひみつを知りたいの
知りすぎるのもどうなんでしょう
あぁ おかしいな おかしい

私のことを見つめてる

感情 感覚 その日 その時
その一瞬のひみつ
実はバレたくないことたくさん
どうだろう? あったりして!
きっと しらないことばっかね
ころがってるのさ
ひみつ ごろごろ どこだろう
いわない いわない いえない
みせない みせない みえない
わたしだけがみたもの
わたしだけのもの
じわじわ 痛くなる時もあるけど
それがいいの 覚えてるずっと
つよくいるために ずっと

何気ないフリしてるけど
いつも通りなら丸まった背筋
ピッとしてシャキッとなって
私のことを見つめてる

時は 23 時のトリキ
吐息酒気帯び 正直 同じ話飽きたし
どっからともない会話盗み聞き
「どっから浮気? 」マジどうでもいい
「手繋ぎ? キス? 」そういうことじゃない
ただ君に言えないようなことはしないって
それが答え
自分を守るための lie
君を守るための lie
つかなくてもいいの why
Eye balls 見えてない
興味ない 君以外

指の先には絆創膏
ふやけたとこを乾かしてみたけど
ドキっとしてズキッとなって
私のことを見つめてる

Lalala...
心の中 泳いでる魚
捕まえたつもりでも つまらない

ひみつ ひみつを知りたいの
知りすぎるのもどうなんでしょう
あぁ おかしいな おかしい
私のことを見つめてる

Secret

Secret, je veux connaître ton secret
Mais est-ce que le savoir trop est une bonne chose ?
Oh, c’est étrange, c’est étrange

Tu me regardes

Sentiment, sensation, ce jour, ce moment
Le secret de cet instant
En fait, il y a beaucoup de choses que je ne veux pas que tu saches
Que penses-tu ? Peut-être !
Sûrement, tu ne sais pas beaucoup de choses
Elles sont éparpillées
Secret, où sont-ils ?
Je ne le dirai pas, je ne le dirai pas, je ne peux pas le dire
Je ne te le montrerai pas, je ne te le montrerai pas, tu ne le verras pas
Ce que j’ai vu seule
Ce qui m’appartient
Parfois, ça me fait mal petit à petit
Mais c’est bien, je m’en souviens pour toujours
Pour être forte, toujours

Je fais comme si de rien n’était
Normalement, mon dos est rond
Je me tiens droite et je me redresse
Tu me regardes

Il est 23 h 00, on boit du poulet frit
L’haleine sent l’alcool, pour être honnête, j’en ai assez de la même histoire
Des conversations volées de nulle part
« D’où viens-tu, tricheuse ? » Franchement, je m’en fiche
« On s’est tenus la main ? On s’est embrassés ? » Ce n’est pas ça
Je ne fais juste pas de choses que je ne peux pas te dire
C’est la réponse
Un mensonge pour me protéger
Un mensonge pour te protéger
Tu n’as pas besoin de le savoir, pourquoi
Mes yeux ne te regardent pas
Je ne suis pas intéressée par les autres que toi

Sur le bout de mon doigt, un pansement
J’ai essayé de sécher l’endroit enflé
J’ai sursauté, j’ai eu mal
Tu me regardes

Lalala…
Le poisson nage dans mon cœur
J’ai cru l’avoir attrapé, mais c’est ennuyeux

Secret, je veux connaître ton secret
Mais est-ce que le savoir trop est une bonne chose ?
Oh, c’est étrange, c’est étrange
Tu me regardes