Текст и перевод песни claquepot - バイバイ

バイバイ

さよならを告げた君が
あんまり綺麗に笑うから
いつかまた会えますようにと
願ってしまったよ

そこにあるだけで
朝靄のかかる憂いも
心地よく纏えた

春、夏、秋、冬
今度は変わらないまま
時間だけ過ぎた

交わしてもいない
約束を吐き出して
僕は僕じゃないこと
思い出したんだ

さよならを告げた君が
あんまり綺麗に笑うから
いつかまた会えますようにと
願ってしまったよ

透明な瞳と 滲む優しい嘘
これからは何色に染まってゆくの
透明な瞳と 滲む優しい嘘
で溶かして

自転車を降りて
走ることをやめた
その先に揺らぎ瞬く
夢を見る

さよならを告げた君が
あんまり綺麗に笑うから
いつかまた会えますようにと
叶わないと知っても
いつかまた会えますようにと
願ってしまったよ

透明な瞳と 滲む優しい嘘
これからは何色に染まってゆくの
透明な瞳と 滲む優しい嘘
で溶かして

Прощай

Ты прощалась со мной,
Твоя улыбка была так прекрасна,
Что я невольно пожелал,
Чтобы мы встретились снова.

Просто находясь рядом,
Ты рассеивала утреннюю печаль,
Окутывая меня приятным теплом.

Весна, лето, осень, зима —
Всё осталось прежним,
Только время пролетело.

Произнося неданные обещания,
Я вдруг вспомнил,
Что я не я.
Вспомнил, кем я был на самом деле.

Ты прощалась со мной,
Твоя улыбка была так прекрасна,
Что я невольно пожелал,
Чтобы мы встретились снова.

Твои прозрачные глаза и нежная, тающая ложь,
В какие цвета они окрасятся теперь?
Твои прозрачные глаза и нежная, тающая ложь,
Растворяют меня.

Я слез с велосипеда,
Перестал бежать,
И вижу мерцающий вдали
Сон.

Ты прощалась со мной,
Твоя улыбка была так прекрасна,
Что я невольно пожелал,
Даже зная, что это невозможно,
Чтобы мы встретились снова.
Я всё равно пожелал этого.

Твои прозрачные глаза и нежная, тающая ложь,
В какие цвета они окрасятся теперь?
Твои прозрачные глаза и нежная, тающая ложь,
Растворяют меня.