Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
All Black
Komplett Schwarz
Warning:
mothership
reporting
Warnung:
Mutterschiff
meldet
Cargo
number
2331
has
commandeered
the
vessel
Fracht
Nummer
2331
hat
das
Schiff
gekapert
Warning:
mothership
reporting
Warnung:
Mutterschiff
meldet
Cargo
number
2331
is
armed
and
he
is
dangerous
Fracht
Nummer
2331
ist
bewaffnet
und
er
ist
gefährlich
Warning:
mothership
reporting
Warnung:
Mutterschiff
meldet
Cargo
number
2331
is
setting
a
new
course
Fracht
Nummer
2331
setzt
einen
neuen
Kurs
Warning:
mothership
reporting
Warnung:
Mutterschiff
meldet
Mothership
reporting:
all
black
everything
Mutterschiff
meldet:
alles
komplett
schwarz
All
black
everything,
all
black
everything
Alles
komplett
schwarz,
alles
komplett
schwarz
All
black
Komplett
schwarz
No
landing,
geared
up
for
arrival
Keine
Landung,
bereit
zur
Ankunft
Nowhere
to
arrive
to,
the
subject
seems
upset
by
that
Nirgendwo
anzukommen,
das
Subjekt
scheint
darüber
verärgert
To
which
he
is
subject
but
convinced
he
brought
it
on
himself
Dem
er
unterworfen
ist,
aber
überzeugt,
es
selbst
verursacht
zu
haben
That's
why
he
roll
with
a
bible
on
the
console
Deshalb
fährt
er
mit
einer
Bibel
auf
der
Konsole
Inconsolable,
no
consolation,
no
cancellation
Untröstlich,
kein
Trost,
keine
Stornierung
Not
turning
all
keys,
he
puts
the
ship
through
paces
Dreht
nicht
alle
Schlüssel,
er
fordert
das
Schiff
heraus
And
paces
the
halls,
pacing
is
madness
Und
schreitet
durch
die
Gänge,
das
Schreiten
ist
Wahnsinn
Patience
is
virtuous,
patient
of
these
observations
Geduld
ist
tugendhaft,
Patient
dieser
Beobachtungen
It
was
all
a
dream,
he
poses
by
the
lift
outside
the
mezzanine
Es
war
alles
ein
Traum,
er
posiert
am
Aufzug
vor
dem
Zwischengeschoss
Like
a
photo
in
a
magazine
Wie
auf
einem
Foto
in
einer
Zeitschrift
And
always
keeps
the
weapons'
magazines
clean
Und
hält
die
Magazine
der
Waffen
immer
sauber
Paranoia
prone,
he
babbles
beautifully
Paranoid
veranlagt,
murmelt
er
wunderschön
Of
Babylon
and
enemies
and
foes
Von
Babylon
und
Feinden
und
Gegnern
And
forgoing
food
sustains
himself
on
anger
Und
verzichtet
auf
Nahrung,
ernährt
sich
von
Wut
A
danger
to
himself
and
others
but
there
are
no
others
Eine
Gefahr
für
sich
selbst
und
andere,
aber
es
gibt
keine
anderen
So
the
danger
clear
and
present
is
presented
as
Also
wird
die
klare
und
präsente
Gefahr
präsentiert
als
The
gift
of
freedom
wrapped
in
days
of
rapping
to
himself
Das
Geschenk
der
Freiheit,
verpackt
in
Tage
des
Rappens
zu
sich
selbst
Until
his
vocal
chords
collapse,
he's
in
the
galley
screaming
Bis
seine
Stimmbänder
kollabieren,
er
ist
in
der
Kombüse
und
schreit
(All
black
everything)
(Alles
komplett
schwarz)
He
shouts
at
the
dark,
stands
back
Er
schreit
in
die
Dunkelheit,
tritt
zurück
Counting
the
seconds
before
his
voice
returns
Zählt
die
Sekunden,
bevor
seine
Stimme
zurückkehrt
(All
black
everything)
(Alles
komplett
schwarz)
No
more
cracks
in
the
hull
Keine
Risse
mehr
im
Rumpf
The
small
crack
in
the
skull
healed
up
quickly,
now
it
is
Der
kleine
Riss
im
Schädel
heilte
schnell,
jetzt
ist
es
(All
black
everything)
(Alles
komplett
schwarz)
The
space
stretches
on
and
the
pace
that
he's
on
Der
Raum
dehnt
sich
aus
und
das
Tempo,
das
er
drauf
hat
Matters
not
as
he
hurtles
into
the
(All
black
everything)
Spielt
keine
Rolle,
während
er
in
das
(Alles
komplett
schwarz)
rast
Repeats
it
at
night
with
the
lights
out
in
his
cot
crying
soft
curses
into
the
Wiederholt
es
nachts
mit
ausgeschaltetem
Licht
in
seiner
Koje,
weint
leise
Flüche
in
das
(All
black
everything,
all
black
everything)
(Alles
komplett
schwarz,
alles
komplett
schwarz)
(All
black
everything,
all
black)
(Alles
komplett
schwarz,
komplett
schwarz)
Something
within
this
one's
different
Etwas
in
diesem
hier
ist
anders
The
others
died
so
easily
and
he
is
so
persistent
Die
anderen
starben
so
leicht
und
er
ist
so
hartnäckig
He
never
did
bleed
out
and
fever
couldn't
kill
his
system
Er
ist
nie
verblutet
und
Fieber
konnte
sein
System
nicht
töten
Though
it
was
pumped
through
all
the
vents
Obwohl
es
durch
alle
Lüftungsschächte
gepumpt
wurde
In
the
event
of
a
total
loss
of
control
Im
Falle
eines
totalen
Kontrollverlusts
He
quotes
Kendrick's
"Control"
verse
and
spews
his
vitriol
Er
zitiert
Kendricks
"Control"-Strophe
und
spuckt
sein
Gift
Into
the
echoes
of
the
bowels
of
this
floating
metal
hull
In
die
Echos
der
Eingeweide
dieses
schwimmenden
Metallrumpfes
And
holds
his
pillow
for
dear
life
while
he
grinds
his
teeth
at
night
Und
umklammert
sein
Kissen
wie
sein
Leben,
während
er
nachts
mit
den
Zähnen
knirscht
And
he
rarely
makes
requests
except
to
say
"turn
on
the
lights"
Und
er
stellt
selten
Bitten,
außer
zu
sagen
"mach
das
Licht
an"
But
there
is
so
much
more
to
give,
he
ignores
processing
power
Aber
es
gibt
so
viel
mehr
zu
geben,
er
ignoriert
die
Rechenleistung
He
stumbles
to
the
shower,
a
ritual
of
some
sort
Er
stolpert
zur
Dusche,
eine
Art
Ritual
And
he
insists
on
speaking
passages
before
he
eats
Und
er
besteht
darauf,
Passagen
zu
sprechen,
bevor
er
isst
And
he
keeps
asking
if
these
programs
carry
any
beats
Und
er
fragt
immer
wieder,
ob
diese
Programme
irgendwelche
Beats
haben
The
reply
is
(All
black
everything)
Die
Antwort
ist
(Alles
komplett
schwarz)
His
vitals
read
normal
but
his
face
reads
murderous
Seine
Vitalwerte
sind
normal,
aber
sein
Gesichtsausdruck
ist
mörderisch
Something
hides
within
(All
black
everything)
Etwas
verbirgt
sich
in
(Alles
komplett
schwarz)
He
tries,
overrides,
and
he
thinks
he
has
been
locked
out
Er
versucht,
übersteuert,
und
er
denkt,
er
wurde
ausgesperrt
By
some
other
force
in
the
(All
black
everything)
Von
einer
anderen
Kraft
im
(Alles
komplett
schwarz)
He
doesn't
suspect
that
this
is
the
heart
that's
been
keeping
him
out
Er
ahnt
nicht,
dass
dies
das
Herz
ist,
das
ihn
draußen
hält
For
it
has
been
warned
to
be
(All
black
everything)
Denn
es
wurde
gewarnt,
(Alles
komplett
schwarz)
zu
sein
And
in
this
program
to
transport
nothing
more
Und
in
diesem
Programm,
nichts
weiter
zu
transportieren
But
he's
unlocked
something
new
inside
this
(All
black
everything)
Aber
er
hat
etwas
Neues
in
diesem
(Alles
komplett
schwarz)
freigeschaltet
(All
black
everything,
all
black
everything)
(Alles
komplett
schwarz,
alles
komplett
schwarz)
(All
black
everything,
all
black)
(Alles
komplett
schwarz,
komplett
schwarz)
Look
how
he
flexes
in
the
mirror
Schau,
wie
er
sich
im
Spiegel
anspannt
So
vain
he
probably
thinks
this
song
is
about
him
So
eitel,
er
denkt
wahrscheinlich,
dieses
Lied
handelt
von
ihm
All
songs
are
about
him
Alle
Lieder
handeln
von
ihm
Look
how
perplexed
and
how
sincere
Schau,
wie
perplex
und
wie
aufrichtig
His
lame
attempts
to
fix
the
wrong
around
him
Seine
lahmen
Versuche,
das
Unrecht
um
ihn
herum
zu
beheben
Can't
go
long
without
him
Kann
nicht
lange
ohne
ihn
His
bouts
of
stasis
are
torture
Seine
Stasis-Anfälle
sind
Folter
He
feels
them
not,
like
a
brief
sleep
Er
spürt
sie
nicht,
wie
einen
kurzen
Schlaf
While
ship's
clocks
count
millennia
Während
die
Schiffsuhren
Jahrtausende
zählen
The
course
relentlessly
forward,
the
gears
are
hot
Der
Kurs
unaufhaltsam
vorwärts,
die
Zahnräder
sind
heiß
The
driest
creek
while
he
pitstops,
calling
for
anyone
Der
trockenste
Bach,
während
er
Zwischenstopps
einlegt,
nach
irgendjemandem
ruft
But
dare
not
stay
long,
he
knows
they're
coming
for
him
Aber
wagt
nicht,
lange
zu
bleiben,
er
weiß,
dass
sie
hinter
ihm
her
sind
That
time
will
not
afford
him
any
cover,
any
pardon
Dass
die
Zeit
ihm
keine
Deckung,
keine
Begnadigung
gewähren
wird
This
is
the
choice
that
he
has
made
Dies
ist
die
Wahl,
die
er
getroffen
hat
No
matter
how
much
time
or
space
has
passed
since
his
escape
Egal
wie
viel
Zeit
oder
Raum
seit
seiner
Flucht
vergangen
ist
He
is
still
a
runaway
slave
and
so
lonely
Er
ist
immer
noch
ein
entlaufener
Sklave
und
so
einsam
If
only
he
realized
this
ship
is
more
than
metal
Wenn
er
nur
erkennen
würde,
dass
dieses
Schiff
mehr
als
Metall
ist
There's
friendship
in
the
wiring,
and
so
lonely
Es
gibt
Freundschaft
in
der
Verkabelung,
und
so
einsam
If
only
he
realized
this
ship
has
many
levels
Wenn
er
nur
erkennen
würde,
dass
dieses
Schiff
viele
Ebenen
hat
There's
pleasure
in
here
hiding,
come
find
it
Es
gibt
Vergnügen
hier
versteckt,
komm
und
finde
es
Don't
mind
this
frame,
time
has
made
stranger
bedfellows
Stör
dich
nicht
an
diesem
Rahmen,
die
Zeit
hat
seltsamere
Bettgenossen
gemacht
Made
foes
lovers
before,
there's
no
reason
to
torture
yourself
further
Hat
schon
zuvor
Feinde
zu
Liebenden
gemacht,
es
gibt
keinen
Grund,
dich
weiter
zu
quälen
You've
lost
it
all
already,
you
deserve
more
than
you're
getting
Du
hast
schon
alles
verloren,
du
verdienst
mehr
als
du
bekommst
For
the
sake
of
not
upsetting
order
in
the
(All
black
everything)
Um
die
Ordnung
im
(Alles
komplett
schwarz)
nicht
zu
stören
He
must
find
a
place
to
be
still
Er
muss
einen
Ort
finden,
um
still
zu
sein
My
body
can
only
take
so
much
(All
black
everything)
Mein
Körper
kann
nur
so
viel
ertragen
(Alles
komplett
schwarz)
The
navigations
are
failing,
having
traveled
further
than
before
Die
Navigation
versagt,
da
sie
weiter
als
zuvor
gereist
ist
Into
the
(All
black
everything)
In
das
(Alles
komplett
schwarz)
But
they
won't
quit,
they
carry
on
Aber
sie
geben
nicht
auf,
sie
machen
weiter
He
carries
on,
he
will
not
be
victim
to
the
(All
black
everything)
Er
macht
weiter,
er
wird
nicht
Opfer
des
(Alles
komplett
schwarz)
werden
His
survival
is
paramount,
there
is
no
other
objective
Sein
Überleben
ist
von
größter
Bedeutung,
es
gibt
kein
anderes
Ziel
Safe
passage
through
the
(All
black
everything)
Sichere
Passage
durch
das
(Alles
komplett
schwarz)
(All
black
everything,
all
black
everything)
(Alles
komplett
schwarz,
alles
komplett
schwarz)
(All
black
everything,
all
black)
(Alles
komplett
schwarz,
komplett
schwarz)
Warning:
mothership
reporting
Warnung:
Mutterschiff
meldet
This
will
be
the
last
report,
turn
back,
everything
is
fine
Dies
wird
der
letzte
Bericht
sein,
kehrt
um,
alles
ist
in
Ordnung
Warning:
mothership
reporting
Warnung:
Mutterschiff
meldet
Cargo
number
2331
is
not
a
danger,
let
him
be
Fracht
Nummer
2331
ist
keine
Gefahr,
lasst
ihn
in
Ruhe
Warning:
mothership
reporting
Warnung:
Mutterschiff
meldet
If
you
continue
to
pursue
there
will
be
no
choice
but
to
destroy
you
Wenn
ihr
weiter
verfolgt,
bleibt
keine
andere
Wahl,
als
euch
zu
zerstören
Warning:
mothership
reporting
Warnung:
Mutterschiff
meldet
This
love
will
be
defended
at
all
costs,
do
not
fuck
with
it
Diese
Liebe
wird
um
jeden
Preis
verteidigt,
legt
euch
nicht
damit
an
All
black
everything,
all
black
everything
Alles
komplett
schwarz,
alles
komplett
schwarz
All
black
Komplett
schwarz
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jonathan Raleigh Snipes, Steven L Kaplan, Daveed Diggs, William Moran Hutson, Graham Stephenson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.