Maniac - conscience перевод на немецкий

Maniac

This is like the fifth time we broke up
Ask me what′s wrong, I would tell you, but I'll choke up
They tell me she ain′t good for me, "It's best you let her go, son"
But they don't really know us
Lord knows how many times I′ve cried up on the sofa
Ever since the day we met, how many tears my pillow′s soaked up
A house, kids, you know that dream we always spoke of?
Is now a nightmare, and I still haven't woke up

I put you first, even through the times when it hurt
That time you cheated, you cried and pleaded
"We could still make it work"
I forgave you knowing damn well you still would go do your dirt
Sure enough, forgiveness started feeling like it′s a curse
I pushed away my family, my friends, I would blow up
If they said that you were bad for me to them
Feel my sanity is thin, so many cracks in me within
But when I leave, you pull me right back in

And I know that you'll break me again
I′m pretty sure I know how this ends
You got me feeling like I'm a maniac, oh
What do you want from me?
I can′t believe you made me believe
Believing you I'm all that you need
You got me feeling like I'm a maniac, oh
What do you want from me?
What do you want from me?

I pick up the pieces when I should drop it and leave it
And I know damn well, but somehow I find a reason
To keep you here in my life, put our love on ice
Take that knife out my back and someday make you my wife
I know with love comes a fight, but I′m battered and bruised
And I′ve been left in a ditch without my wallet or shoes
My friends think that I'm stupid, they think I love the abuse
And honestly, I can′t say 'cause I′m fucking confused

Do I have something to prove? Tell me, what is the use?
Why have I always defended you and everything that you do?
I'd blame it all on myself, I deserve what you put me through
Excuses I made for you convinced me that that′s the truth
I give my heart, you drop it, pick it back up, and you throw it
Give it back, you stomp it, need to stop, but I don't know when
I don't know when
You′ve broken me

And I know that you′ll break me again
I'm pretty sure I know how this ends
You got me feeling like I′m a maniac, oh
What do you want from me?
I can't believe you made me believe
Believing you I′m all that you need
You got me feeling like I'm a maniac, oh
What do you want from me?
What do you want from me?

A little messed up, a little insecure
Just ′cause the way you look
You take the air right out my lungs
Call me out, the same old story
I say no, but girl you know me
I'm in love with the way you break my heart

And I know that you'll break me again
I′m pretty sure I know how this ends
You got me feeling like I′m a maniac, oh
What do you want from me?
I can't believe you made me believe
Believing you I′m all that you need
You got me feeling like I'm a maniac, oh
What do you want from me?
What do you want from me?

Maniac

Das ist ungefähr das fünfte Mal, dass wir uns getrennt haben
Frag mich, was los ist, ich würde es dir sagen, aber mir bleibt die Luft weg
Sie sagen mir, sie ist nicht gut für mich, "Lass sie besser gehen, Junge"
Aber sie kennen uns nicht wirklich
Gott weiß, wie oft ich auf dem Sofa geweint habe
Seit dem Tag, an dem wir uns trafen, wie viele Tränen mein Kissen aufgesaugt hat
Ein Haus, Kinder, du weißt schon, dieser Traum, von dem wir immer gesprochen haben?
Ist jetzt ein Albtraum, und ich bin immer noch nicht aufgewacht

Ich habe dich an erste Stelle gesetzt, selbst in Zeiten, als es wehtat
Damals, als du fremdgegangen bist, hast du geweint und gefleht
"Wir können es immer noch schaffen"
Ich habe dir vergeben, obwohl ich genau wusste, dass du weiterhin deinen Dreck machen würdest
Und tatsächlich, Vergebung fühlte sich langsam an wie ein Fluch
Ich stieß meine Familie, meine Freunde weg, ich bin explodiert
Wenn sie sagten, dass du schlecht für mich wärst, ihnen gegenüber
Fühle, wie meine Vernunft dünn wird, so viele Risse in mir
Aber wenn ich gehe, ziehst du mich sofort wieder zurück

Und ich weiß, dass du mich wieder zerbrechen wirst
Ich bin mir ziemlich sicher, ich weiß, wie das endet
Du gibst mir das Gefühl, ein Wahnsinniger zu sein, oh
Was willst du von mir?
Ich kann nicht glauben, dass du mich glauben gemacht hast
Zu glauben, dass ich alles bin, was du brauchst
Du gibst mir das Gefühl, ein Wahnsinniger zu sein, oh
Was willst du von mir?
Was willst du von mir?

Ich sammle die Scherben auf, obwohl ich es fallen lassen und gehen sollte
Und ich weiß es verdammt gut, aber irgendwie finde ich einen Grund
Dich hier in meinem Leben zu behalten, unsere Liebe auf Eis zu legen
Dieses Messer aus meinem Rücken zu ziehen und dich eines Tages zu meiner Frau zu machen
Ich weiß, mit Liebe kommt Kampf, aber ich bin zerschlagen und verletzt
Und ich wurde ohne Brieftasche oder Schuhe im Graben zurückgelassen
Meine Freunde halten mich für dumm, sie denken, ich liebe den Missbrauch
Und ehrlich gesagt, ich kann es nicht sagen, denn ich bin verdammt verwirrt

Muss ich etwas beweisen? Sag mir, was ist der Sinn?
Warum habe ich dich und alles, was du tust, immer verteidigt?
Ich würde alles mir selbst die Schuld geben, ich verdiene, was du mir antust
Ausreden, die ich für dich erfand, überzeugten mich, dass das die Wahrheit ist
Ich gebe mein Herz, du lässt es fallen, hebst es wieder auf und wirfst es
Gibst es zurück, du trampelst darauf herum, muss aufhören, aber ich weiß nicht wann
Ich weiß nicht wann
Du hast mich gebrochen

Und ich weiß, dass du mich wieder zerbrechen wirst
Ich bin mir ziemlich sicher, ich weiß, wie das endet
Du gibst mir das Gefühl, ein Wahnsinniger zu sein, oh
Was willst du von mir?
Ich kann nicht glauben, dass du mich glauben gemacht hast
Zu glauben, dass ich alles bin, was du brauchst
Du gibst mir das Gefühl, ein Wahnsinniger zu sein, oh
Was willst du von mir?
Was willst du von mir?

Ein bisschen durcheinander, ein bisschen unsicher
Nur wegen der Art, wie du aussiehst
Du nimmst mir die Luft direkt aus den Lungen
Stellst mich zur Rede, die gleiche alte Geschichte
Ich sage nein, aber Mädchen, du kennst mich
Ich bin verliebt in die Art, wie du mein Herz brichst

Und ich weiß, dass du mich wieder zerbrechen wirst
Ich bin mir ziemlich sicher, ich weiß, wie das endet
Du gibst mir das Gefühl, ein Wahnsinniger zu sein, oh
Was willst du von mir?
Ich kann nicht glauben, dass du mich glauben gemacht hast
Zu glauben, dass ich alles bin, was du brauchst
Du gibst mir das Gefühl, ein Wahnsinniger zu sein, oh
Was willst du von mir?
Was willst du von mir?