Текст и перевод песни conscience - Maniac

Maniac

This is like the fifth time we broke up
Ask me what′s wrong, I would tell you, but I'll choke up
They tell me she ain′t good for me, "It's best you let her go, son"
But they don't really know us
Lord knows how many times I′ve cried up on the sofa
Ever since the day we met, how many tears my pillow′s soaked up
A house, kids, you know that dream we always spoke of?
Is now a nightmare, and I still haven't woke up

I put you first, even through the times when it hurt
That time you cheated, you cried and pleaded
"We could still make it work"
I forgave you knowing damn well you still would go do your dirt
Sure enough, forgiveness started feeling like it′s a curse
I pushed away my family, my friends, I would blow up
If they said that you were bad for me to them
Feel my sanity is thin, so many cracks in me within
But when I leave, you pull me right back in

And I know that you'll break me again
I′m pretty sure I know how this ends
You got me feeling like I'm a maniac, oh
What do you want from me?
I can′t believe you made me believe
Believing you I'm all that you need
You got me feeling like I'm a maniac, oh
What do you want from me?
What do you want from me?

I pick up the pieces when I should drop it and leave it
And I know damn well, but somehow I find a reason
To keep you here in my life, put our love on ice
Take that knife out my back and someday make you my wife
I know with love comes a fight, but I′m battered and bruised
And I′ve been left in a ditch without my wallet or shoes
My friends think that I'm stupid, they think I love the abuse
And honestly, I can′t say 'cause I′m fucking confused

Do I have something to prove? Tell me, what is the use?
Why have I always defended you and everything that you do?
I'd blame it all on myself, I deserve what you put me through
Excuses I made for you convinced me that that′s the truth
I give my heart, you drop it, pick it back up, and you throw it
Give it back, you stomp it, need to stop, but I don't know when
I don't know when
You′ve broken me

And I know that you′ll break me again
I'm pretty sure I know how this ends
You got me feeling like I′m a maniac, oh
What do you want from me?
I can't believe you made me believe
Believing you I′m all that you need
You got me feeling like I'm a maniac, oh
What do you want from me?
What do you want from me?

A little messed up, a little insecure
Just ′cause the way you look
You take the air right out my lungs
Call me out, the same old story
I say no, but girl you know me
I'm in love with the way you break my heart

And I know that you'll break me again
I′m pretty sure I know how this ends
You got me feeling like I′m a maniac, oh
What do you want from me?
I can't believe you made me believe
Believing you I′m all that you need
You got me feeling like I'm a maniac, oh
What do you want from me?
What do you want from me?

Maniac

C'est la cinquième fois qu'on se sépare
Demande-moi ce qui ne va pas, je te le dirais, mais j'aurais la gorge serrée
Ils me disent qu'elle n'est pas bonne pour moi, "Il vaut mieux que tu la laisses partir, fiston"
Mais ils ne nous connaissent pas vraiment
Dieu sait combien de fois j'ai pleuré sur le canapé
Depuis le jour où on s'est rencontrés, combien de larmes mon oreiller a-t-il absorbées
Une maison, des enfants, tu sais ce rêve dont on a toujours parlé ?
C'est devenu un cauchemar, et je ne me suis toujours pas réveillé

Je t'ai fait passer en premier, même quand ça faisait mal
Cette fois où tu m'as trompé, tu as pleuré et supplié
"On pourrait encore faire marcher ça"
Je t'ai pardonné en sachant très bien que tu continuerais à faire des bêtises
Effectivement, le pardon a commencé à ressembler à une malédiction
J'ai repoussé ma famille, mes amis, j'explosais
S'ils leur disaient que tu étais mauvaise pour moi
Je sens ma santé mentale fragile, tant de fissures en moi
Mais quand je pars, tu me ramènes à toi

Et je sais que tu me briseras encore
Je suis presque sûr de savoir comment ça va finir
Tu me fais me sentir comme un maniaque, oh
Qu'attends-tu de moi ?
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies fait croire
En te croyant, je suis tout ce dont tu as besoin
Tu me fais me sentir comme un maniaque, oh
Qu'attends-tu de moi ?
Qu'attends-tu de moi ?

Je ramasse les morceaux alors que je devrais laisser tomber et partir
Et je le sais très bien, mais d'une manière ou d'une autre, je trouve une raison
De te garder dans ma vie, de mettre notre amour sur glace
T'enlever ce couteau du dos et un jour faire de toi ma femme
Je sais qu'avec l'amour vient le combat, mais je suis meurtri et contusionné
Et on m'a laissé dans un fossé sans mon portefeuille ni mes chaussures
Mes amis pensent que je suis stupide, ils pensent que j'aime l'abus
Et honnêtement, je ne peux pas le dire parce que je suis foutrement perdu

Est-ce que j'ai quelque chose à prouver ? Dis-moi, à quoi bon ?
Pourquoi t'ai-je toujours défendue, toi et tout ce que tu fais ?
Je me rejetterais toute la faute sur moi, je mérite ce que tu me fais subir
Les excuses que j'ai inventées pour toi m'ont convaincu que c'était la vérité
Je donne mon cœur, tu le laisses tomber, tu le ramasses et tu le jettes
Rends-le-moi, tu l'écrases, il faut que ça s'arrête, mais je ne sais pas quand
Je ne sais pas quand
Tu m'as brisé

Et je sais que tu me briseras encore
Je suis presque sûr de savoir comment ça va finir
Tu me fais me sentir comme un maniaque, oh
Qu'attends-tu de moi ?
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies fait croire
En te croyant, je suis tout ce dont tu as besoin
Tu me fais me sentir comme un maniaque, oh
Qu'attends-tu de moi ?
Qu'attends-tu de moi ?

Un peu détraqué, un peu peu sûr de moi
Juste à cause de ton apparence
Tu me coupes le souffle
Dénonce-moi, la même vieille histoire
Je dis non, mais tu me connais
Je suis amoureux de la façon dont tu me brises le cœur

Et je sais que tu me briseras encore
Je suis presque sûr de savoir comment ça va finir
Tu me fais me sentir comme un maniaque, oh
Qu'attends-tu de moi ?
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies fait croire
En te croyant, je suis tout ce dont tu as besoin
Tu me fais me sentir comme un maniaque, oh
Qu'attends-tu de moi ?
Qu'attends-tu de moi ?