Say It Back - d4vd перевод на немецкий

Say It Back

What makes you stay?
What makes you go?
What makes you wait?
I'll never know

When seasons change again
And you get bored of me
I want you to let me know
But I can't let you go

'Cause I love you
Like I'm supposed to
But you don't say it back
You never say it back
So now I hate you
And I hope it breaks you
I won't take it back
I won't take it back

Call it what you want, but know I'm petty when it comes to you
I don't have an issue, if I miss you, then I'm comin' through
Every time you cross my mind, I'm terrified of callin'
Oh God, so please don't cross it

I've been losin' sleep and losin' pieces of myself again
Everybody says I need a lover, but I need a friend
Talkin' to the walls inside my room and voices in my head
About, about

How much I love you
Like I'm supposed to
But you don't say it back
You never say it back
So now I hate you
And I hope it breaks you
I won't take it back
I won't take it back
'Cause I love you

How much I love you

Sag es zurück

Was hält dich hier?
Was treibt dich fort?
Was lässt dich warten?
Ich weiß es nicht

Wenn die Jahreszeiten sich wieder ändern
Und du gelangweilt von mir bist
Will ich, dass du es mir sagst
Doch ich kann dich nicht loslassen

Denn ich liebe dich
Wie ich es soll
Doch du sagst es nicht
Du sagst es nie zurück
Jetzt hasse ich dich
Und hoffe, es zerbricht dich
Ich nehm's nicht zurück
Ich nehm's nicht zurück

Nenn es, wie du willst, doch ich bin kleinlich, wenn's um dich geht
Ich hab kein Problem, wenn ich dich vermisse, komm ich vorbei
Jedes Mal, wenn du mir in den Sinn kommst, hab ich Angst anzurufen
Oh Gott, bitte lass es nicht passieren

Ich verliere Schlaf und verliere mich wieder selbst
Jeder sagt, ich brauch' eine Liebe, doch ich brauch' einen Freund
Ich rede mit den Wänden in meinem Zimmer und Stimmen im Kopf
Über, über

Wie sehr ich dich liebe
Wie ich es soll
Doch du sagst es nicht
Du sagst es nie zurück
Jetzt hasse ich dich
Und hoffe, es zerbricht dich
Ich nehm's nicht zurück
Ich nehm's nicht zurück
Denn ich liebe dich

Wie sehr ich dich liebe