You (Vocal Version) - Dai перевод на немецкий

You (Vocal Version)

あなたは今どこで何をしていますか
この空の続く場所にいますか

今まで私の心を埋めていたモノ
失って初めて気付いた
こんなにも私を支えてくれていたこと
こんなにも笑顔をくれていたこと

失ってしまった代償は
とてつもなく大きすぎて
取り戻そうと必死に
手を伸ばしてもがくけれど

まるで風のようにすり抜けて
届きそうで届かない

孤独と絶望に胸を締め付けられ
心が壊れそうになるけれど
思い出に残るあなたの笑顔が
私をいつも励ましてくれる

もう一度あの頃に戻ろう
今度はきっと大丈夫
いつもそばで笑っていよう
あなたのすぐそばで

あなたは今どこで何をしていますか
この空の続く場所にいますか
いつものように笑顔でいてくれますか
今はただそれを願い続ける

Du (Vokalversion)

Wo bist du jetzt und was machst du gerade?
Bist du an dem Ort, wo dieser Himmel weitergeht?

Das, was mein Herz bis jetzt erfüllte,
habe ich verloren und es erst dann bemerkt.
Wie sehr es mich gestützt hat,
wie sehr es mir ein Lächeln geschenkt hat.

Der Preis für den Verlust ist
überwältigend groß,
und ich versuche verzweifelt, danach zu greifen,
mich danach zu strecken, doch es entgleitet mir.

Wie der Wind entwischt es mir,
scheint greifbar und doch unerreichbar.

Einsamkeit und Verzweiflung schnüren mir die Brust zu,
mein Herz droht zu zerbrechen, doch
dein Lächeln in meinen Erinnerungen
ermutigt mich immer wieder.

Lass uns noch einmal in diese Zeit zurückkehren.
Dieses Mal wird sicher alles gut.
Lass uns immer zusammen lachen,
ganz nah bei dir.

Wo bist du jetzt und was machst du gerade?
Bist du an dem Ort, wo dieser Himmel weitergeht?
Lächelst du wie immer?
Im Moment kann ich nur das immer wieder erhoffen.