it rains in nyc - dalynn перевод на немецкий

it rains in nyc

Don't wanna get out of bed
Cause I know
That nothing has changed
I've got room to grow
But you will always stay the same
Immortalized in my brain

I'm stuck living in my head
Cause it's clear
The city makes me numb
And nobody's sincere
Sometimes, I wish I'd never come
But it's not much better where im from

Cause it rains in
New York City
Even though it's mid-July

You've been dreaming
Of this moment
"You're so pretty when you cry"

Realize life is
Not a movie
As the darkness fills your skies

Thunder can't drown out your pity
When it rains in New York City

Don't wear my heart on my sleeve
Cause I've learned
Each match you lit in me
I was bound to get burned
Smoke-blinded, I couldn't see
Past streetlights to reality

Guess I'm just really naive
Too late!
I'll always care too much
And though I know it wan't fate
I imagined the spark in every touch
Even though you never felt the rush

Cause it rains in
New York City
Even though it's mid-July

You've been dreaming
Of this moment
"You're so pretty when you cry"

Realize life is
Not a movie
As the darkness fills your skies

Thunder can't drown out your pity
When it rains in New York City

The streets here are always alive
At night
But no one's really living
Spitting venom as we fight
And I guess the world isn't so forgiving
You know I never cared about winning

Don't know how I could survive
It's true
Who cares about broadway
When I came here for you?
But now there's nothing left to say
Cause I'm not your reason to stay

Cause it rains in
New York City
Even though it's mid-July

You've been dreaming
Of this moment
"You're so pretty when you cry"

Realize life is
Not a movie
As the darkness fills your skies

Thunder can't drown out your pity
When it rains in New York City

Es regnet in NYC

Ich will nicht aus dem Bett aufstehen
Weil ich weiß
Dass sich nichts geändert hat
Ich habe Raum zu wachsen
Aber du wirst immer gleich bleiben
Verewigt in meinem Gehirn

Ich stecke fest und lebe in meinem Kopf
Weil es klar ist
Die Stadt macht mich taub
Und niemand ist aufrichtig
Manchmal wünschte ich, ich wäre nie gekommen
Aber es ist nicht viel besser, wo ich herkomme

Denn es regnet in
New York City
Obwohl es Mitte Juli ist

Du hast geträumt
Von diesem Moment
"Du bist so hübsch, wenn du weinst"

Erkenne, das Leben ist
Kein Film
Während die Dunkelheit deinen Himmel füllt

Donner kann dein Mitleid nicht übertönen
Wenn es in New York City regnet

Ich trage mein Herz nicht auf der Zunge
Weil ich gelernt habe
Jedes Streichholz, das du in mir entzündet hast
Ich war dazu bestimmt, verbrannt zu werden
Rauchgeblendet konnte ich nicht sehen
Vorbei an Straßenlaternen zur Realität

Ich schätze, ich bin einfach wirklich naiv
Zu spät!
Ich werde mich immer zu sehr kümmern
Und obwohl ich weiß, dass es kein Schicksal war
Ich stellte mir den Funken in jeder Berührung vor
Auch wenn du nie den Rausch gespürt hast

Denn es regnet in
New York City
Obwohl es Mitte Juli ist

Du hast geträumt
Von diesem Moment
"Du bist so hübsch, wenn du weinst"

Erkenne, das Leben ist
Kein Film
Während die Dunkelheit deinen Himmel füllt

Donner kann dein Mitleid nicht übertönen
Wenn es in New York City regnet

Die Straßen hier sind immer lebendig
Nachts
Aber niemand lebt wirklich
Gift spuckend, während wir kämpfen
Und ich schätze, die Welt ist nicht so vergebend
Du weißt, ich habe mich nie ums Gewinnen gekümmert

Ich weiß nicht, wie ich überleben könnte
Es ist wahr
Wen interessiert Broadway
Wenn ich für dich hierher gekommen bin?
Aber jetzt gibt es nichts mehr zu sagen
Weil ich nicht dein Grund bin zu bleiben

Denn es regnet in
New York City
Obwohl es Mitte Juli ist

Du hast geträumt
Von diesem Moment
"Du bist so hübsch, wenn du weinst"

Erkenne, das Leben ist
Kein Film
Während die Dunkelheit deinen Himmel füllt

Donner kann dein Mitleid nicht übertönen
Wenn es in New York City regnet