Текст и перевод песни dalynn - it rains in nyc

it rains in nyc

Don't wanna get out of bed
Cause I know
That nothing has changed
I've got room to grow
But you will always stay the same
Immortalized in my brain

I'm stuck living in my head
Cause it's clear
The city makes me numb
And nobody's sincere
Sometimes, I wish I'd never come
But it's not much better where im from

Cause it rains in
New York City
Even though it's mid-July

You've been dreaming
Of this moment
"You're so pretty when you cry"

Realize life is
Not a movie
As the darkness fills your skies

Thunder can't drown out your pity
When it rains in New York City

Don't wear my heart on my sleeve
Cause I've learned
Each match you lit in me
I was bound to get burned
Smoke-blinded, I couldn't see
Past streetlights to reality

Guess I'm just really naive
Too late!
I'll always care too much
And though I know it wan't fate
I imagined the spark in every touch
Even though you never felt the rush

Cause it rains in
New York City
Even though it's mid-July

You've been dreaming
Of this moment
"You're so pretty when you cry"

Realize life is
Not a movie
As the darkness fills your skies

Thunder can't drown out your pity
When it rains in New York City

The streets here are always alive
At night
But no one's really living
Spitting venom as we fight
And I guess the world isn't so forgiving
You know I never cared about winning

Don't know how I could survive
It's true
Who cares about broadway
When I came here for you?
But now there's nothing left to say
Cause I'm not your reason to stay

Cause it rains in
New York City
Even though it's mid-July

You've been dreaming
Of this moment
"You're so pretty when you cry"

Realize life is
Not a movie
As the darkness fills your skies

Thunder can't drown out your pity
When it rains in New York City

В Нью-Йорке дожди

Не хочу вставать с постели,
Ведь я знаю,
Что ничего не изменилось.
Мне есть куда расти,
Но ты всегда будешь прежним,
Увековеченным в моем мозгу.

Я застряла в своей голове,
Потому что ясно,
Город делает меня бесчувственной,
И никто не искренен.
Иногда мне хочется, чтобы я никогда сюда не приезжала,
Но там, откуда я, не намного лучше.

Потому что дождь идет
В Нью-Йорке,
Хоть сейчас и середина июля.

Ты мечтал
Об этом моменте:
"Ты такая красивая, когда плачешь".

Пойми, жизнь -
Не фильм,
Когда тьма заполняет твое небо.

Гром не может заглушить твою жалость,
Когда в Нью-Йорке идет дождь.

Не буду носить свое сердце на рукаве,
Потому что я поняла:
Каждая спичка, что ты во мне зажег,
Обрекала меня на ожоги.
Ослепленная дымом, я не видела
Сквозь уличные огни реальность.

Наверное, я просто слишком наивна.
Слишком поздно!
Я всегда буду слишком много заботиться,
И хоть я знаю, что это не судьба,
Я воображала искру в каждом прикосновении,
Хоть ты никогда не чувствовал этого порыва.

Потому что дождь идет
В Нью-Йорке,
Хоть сейчас и середина июля.

Ты мечтал
Об этом моменте:
"Ты такая красивая, когда плачешь".

Пойми, жизнь -
Не фильм,
Когда тьма заполняет твое небо.

Гром не может заглушить твою жалость,
Когда в Нью-Йорке идет дождь.

Улицы здесь всегда живые
Ночью,
Но никто по-настоящему не живет,
Выплевывая яд во время ссор.
И, похоже, мир не так уж и прощает.
Ты знаешь, меня никогда не волновали победы.

Не знаю, как я могла бы выжить.
Это правда.
Кого волнует Бродвей,
Когда я приехала сюда ради тебя?
Но сейчас нечего сказать,
Ведь я не причина, по которой ты остался.

Потому что дождь идет
В Нью-Йорке,
Хоть сейчас и середина июля.

Ты мечтал
Об этом моменте:
"Ты такая красивая, когда плачешь".

Пойми, жизнь -
Не фильм,
Когда тьма заполняет твое небо.

Гром не может заглушить твою жалость,
Когда в Нью-Йорке идет дождь.