Текст и перевод песни DAOKO - Rununculus

Rununculus

とんでもない
とんでもないです私なんてまだ飛んでもいない
甘い夢みて誕垂らした
現実に戻り涙流した
きらきら 光るあの時みた映像 下見たら切り無い軽傷
こんなのはかすり傷 微睡む延長線上ぽつんと立ち待つ
ラナンキュラスかなり散らす パパ ママ ねぇ、
私も連れてって 正常じゃない瞑想中?
煙突 の 中 灰 。

迷い迷って道の明るみ
見えてこないや 坂のみ
長い遠回り 近道ないっぽい
遅い帰り待つ待ち人も居ないから
ゆっくりと歩む ぐっすりと眠る
すぐに朝は来る
ぐるぐる回る毎日つまらない6つくくれば一つ余る日曜
意気だけ揚々 頑張るあなたの横 のうのうと生きるよ
今日も

森でかくれんぼ
描く ペンを頂戴
木に印残す
ご招待 8分間のSho Time もういいかい? もういいよ
誰 か が み つ け て く れ ま す よ う に
淘汰 息潜めて探しにくるまで
まだかなカラカラ喉 ゴクリ唾を飲む
8分たった もう十分たった 冷たくなって見つかった
ま だ あ っ た か い 木 漏 れ 日 の 中

Renoncule

C'est incroyable
C'est incroyable, je n'ai pas encore décollé
J'ai fait un rêve doux et je l'ai laissé tomber
De retour à la réalité, j'ai versé des larmes
La lueur étincelante, l'image que j'ai vue à ce moment-là, quand je regarde en bas, il n'y a pas de fin aux blessures légères
Ce n'est qu'une égratignure, je me tiens là, seule, dans la ligne d'extension de la sieste
Je vais beaucoup disperser des renoncules, papa, maman, eh bien,
Emmenez-moi aussi, je suis en pleine méditation anormale ?
Cendres dans la cheminée.

J'erre, j'erre, la lumière du chemin
Je ne le vois pas, seulement la colline
Long détour, il n'y a pas de raccourci
Personne ne m'attend pour un retour tardif
Je marche lentement, je dors profondément
Le matin viendra bientôt
Tous les jours, je tourne en rond, 6 jours ennuyeux, un dimanche en plus
Tu es plein d'enthousiasme, tu travailles dur, à côté de toi, je vis à l'aise
Aujourd'hui encore

Cache-cache dans la forêt
Donne-moi un stylo pour dessiner
Marquer les arbres
Invitation, 8 minutes de Sho Time, assez ?
J'espère que quelqu'un me trouvera
Élimination, je retiens mon souffle jusqu'à ce qu'ils viennent me chercher
Est-ce déjà le cas, ma gorge est sèche, j'avale ma salive
8 minutes se sont écoulées, c'est assez, j'ai froid, j'ai été trouvé
Il y avait encore des rayons de soleil filtrant à travers les arbres