ワガベソ - doa перевод на английский

ワガベソ

朝から汗まみれ
ため息から始まる毎日
なんとなく急ぎ足ラッシュアワー

欲しい物は売ってくれない深夜の通販番組
寝付けないから手を伸ばした発泡酒

背を向けるな
(If you keep on trying)
恐れるな
(Your wish will come true)
あれこれ言うのは他人 でも最後はワガベソ

朝から脂汗
何から片付けよう?
そういえばローンは あと何年残ってたっけ

時間が合わないからメールで済ます2 3行
充電が減ったら癒しのオアシスを!

背を向けるな
(If you keep on trying)
恐れるな
(Your wish will come true)
あなたのための かっこ悪い僕のワガベソ

空回りしても
(If you stop trying)
あきらめない
(You′ll end up nothing)
空気読むより 時代が読みたいよワガベソ

でも嫌いじゃない 頑張りすぎの自分
これって まさにG行為??

遠まわりもするけどそれでいい気がする

背を向けるな
(If you keep on trying)
恐れるな
(Your wish will come true)
あれこれ言うのは他人 でも最後はワガベソ

空回りしても
(If you stop trying)
あきらめない
(You'll end up nothing)
世界は変わる きっと でも最後はワガベソ

My Own Foolishness

From morning on, I am drenched in sweat
My days always begin with a sigh
So I rush along in the morning crush

I can't buy what I want on late-night infomercials
So I reach for a beer because I can't sleep

Don't turn away
(If you keep on trying)
Don't be afraid
(Your wish will come true)
Others are always so quick to criticize, but in the end, it's my own foolish self

Oily sweat from the morning
Where should I begin to clean up?
By the way, how many more years are left on my loan?

Since we don't have time to meet, I send two or three short emails
And when my battery runs low, I escape to my oasis

Don't turn away
(If you keep on trying)
Don't be afraid
(Your wish will come true)
This uncool, clumsy self of mine is here just for you

Even if I keep spinning my wheels
(If you stop trying)
I won't give up
(You′ll end up nothing)
I'd rather read the times than read the air, my own foolish self

But I don't hate myself for trying too hard
Maybe that makes me a glutton for punishment?

Even if I take the long way round, I think that's okay

Don't turn away
(If you keep on trying)
Don't be afraid
(Your wish will come true)
Others are always so quick to criticize, but in the end, it's my own foolish self

Even if I keep spinning my wheels
(If you stop trying)
I won't give up
(You'll end up nothing)
The world will change, I'm sure of it, but in the end, it's my own foolish self