Текст и перевод песни doa - 青い果実

青い果実

辛い事をダシにして
自然にブレーキがかかる
ちょっと寄り道していこうかなんて
気まぐれな大人たちの
気まぐれな遊び方に
惑わされて進むのを忘れていた
No way

誰かが足跡 気を抜いて付けてくるから
今ここで追いつかれたら
弾かれちゃいそうだ

パワーを絞り出せ
ハダカのままの欲望で
まだ甘くはない 青い果実でしょ
瞳を静かに閉じ 小さな種を握って
今走り出せば 届くはずこの思い

ずぶ濡れになったままで
アクセルを踏み込んで
あの頃の情熱をもみ消す
高鳴る鼓動暴れる
ガムシャラだったあの頃の
僕に僕がほらもう追いつかれる
Oh no

後なんか見ずに 走り続けてきたけど
知らぬ間に甘い誘惑に流されていたんだ

パワーを絞り出せ
ハダカのままの欲望で
僕はちっぽけな 青い果実でしょ
勇気をねじり出せ 今の現実に
満足したら 届かないこの思い

今日からは今日からの
明日からは明日からの
真新しいストーリー 刻めばいいでしょ
Can you please give some more power to me?
Don′t stop 'cause you′ve been chasing around
風を抜き去って 届かせるこの思い

闘いから逃げてた まじめさにさよならさ
まだ甘くはない 青い果実でしょ
瞳を静かに閉じ 小さな種を握って
今走り出せば 届くはずこの思い

Can you please give some more power to me?
淡く実らせたい 青い果実でしょ
Don't stop 'cause you′ve been chasing around
風を抜き去って 届かせるこの思い！

Зеленый плод

Используя трудности как предлог,
Невольно жму на тормоза.
Может, стоит немного свернуть с пути,
Думаю я, как и другие
Взрослые, капризные порой,
Сбился с пути, забыл, куда шел.
Нет пути.

Кто-то беспечно оставляет следы,
Если меня здесь догонят,
То отбросят прочь.

Собери все силы,
С обнаженным желанием,
Ведь это еще незрелый, зеленый плод.
Закрой глаза, сожми в руке маленькое семечко,
Если побегу сейчас, эти чувства дойдут до тебя.

Промокнув до нитки,
Жму на газ,
Чтобы погасить былую страсть.
Сердце бешено колотится,
Как в те безрассудные времена,
Вот-вот догоню себя прежнего.
О нет.

Бежал, не оглядываясь назад,
Но незаметно поддался сладкому искушению.

Собери все силы,
С обнаженным желанием,
Я всего лишь маленький, зеленый плод.
Соберись с духом, ведь если будешь доволен
Тем, что имеешь, эти чувства не дойдут.

С сегодняшнего дня начнется новая история,
С завтрашнего – следующая,
Просто нужно начать писать ее заново.
Можешь дать мне еще немного сил?
Не останавливайся, ведь ты все это время гнался за мечтой,
Обгоняя ветер, чтобы донести эти чувства.

Я бежал от борьбы, прощай, серьезность,
Ведь это еще незрелый, зеленый плод.
Закрой глаза, сожми в руке маленькое семечко,
Если побегу сейчас, эти чувства дойдут до тебя.

Можешь дать мне еще немного сил?
Хочу, чтобы этот зеленый плод нежно созрел.
Не останавливайся, ведь ты все это время гнался за мечтой,
Обгоняя ветер, чтобы донести эти чувства!