el RedCode - Absurdas Conclusiones - перевод текста песни на французский

Absurdas Conclusiones - el RedCodeперевод на французский




Absurdas Conclusiones
Conclusions absurdes
¿Qué, rata?
Quoi, ma chérie ?
¡Ajá!
Ah oui !
Mmm (ah-ah-ah-ah-ah)
Mmm (ah-ah-ah-ah-ah)
Yeh
Ouais
Yo-yo-yo, ah-ah
Yo-yo-yo, ah-ah
No existe cosa que no quiera, ni fallo que no me pese
Il n’y a rien que je ne veuille pas, aucune erreur qui ne me pèse
Viendo nacer el sol para que otro día empiece
Voyant le soleil naître pour qu’un autre jour commence
Creí escuchar a Dios, me pidió que me confiese
J’ai cru entendre Dieu, il m’a demandé de me confesser
Te miro florecer mientras mi cuerpo se envejece
Je te vois fleurir tandis que mon corps vieillit
Intento dar el salto, el respiro
J’essaie de faire le saut, de respirer
Un acto de fe definitivo
Un acte de foi définitif
Yo por qué vine hasta aquí
Je sais pourquoi je suis venu jusqu’ici
Si dices que desconoces el motivo de seguir estando vivo
Si tu dis que tu ignores le motif de rester en vie
Otro respiro una energía transparente
Une autre respiration, une énergie transparente
En una muerte digna, una vida decente
Dans une mort digne, une vie décente
Yo, voy a ser libre, rompo esos lazos
Je vais être libre, je romps ces liens
Y antes de marcharme recorro mis pasos
Et avant de partir, je retrace mes pas
Me inspiras tanto, cada mañana un nuevo mundo se concibe (ajá)
Tu m’inspires tellement, chaque matin un nouveau monde se conçoit (ah oui)
Y yo esperando, encontré el valor que en el corazón reside
Et j’attendais, j’ai trouvé la valeur qui réside dans mon cœur
Complicar lo simple con absurdas conclusiones
Compliquer la simplicité avec des conclusions absurdes
Puertas para fuera, hay un millón de opciones
Des portes vers l’extérieur, il y a un million d’options
Respirar profundo siempre me sitúa
Respirer profondément me place toujours
Puedo leer lo que tus ojos insinúan
Je peux lire ce que tes yeux insinuent
Yo, te abrazo fuerte ahora que te poseo
Je t’embrasse fort maintenant que je te possède
Una vida insensata y repleta de deseo
Une vie insensée et pleine de désir
Más que un destello, una partícula
Plus qu’un éclair, une particule
Toda una historia de la película
Toute une histoire du film
Tierras lejanas entre mis ojos se muestran
Des terres lointaines apparaissent entre mes yeux
Horas de viaje en busca de la respuesta
Des heures de voyage à la recherche de la réponse
Un horizonte en llamas, una noche tan oscura
Un horizon en flammes, une nuit si sombre
Aguas de bautizo bajo el brillo de la luna
Des eaux de baptême sous la brillance de la lune
Una bella historia que pudo ser tragedia
Une belle histoire qui aurait pu être une tragédie
Vivo sorprendido, la vida es una ebria
Je vis surpris, la vie est une ivresse
Aquí en mi pecho tu recuerdo dejó grieta
Ici, dans mon cœur, ton souvenir a laissé une fissure
Y todo concluye como siempre en mi libreta
Et tout se termine comme toujours dans mon carnet
Y muere
Et meurt





Авторы: El Redcode


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.