Текст и перевод песни esseca - BAKIT

BAKIT

BAKIT
Esseca

Paano ko naman aaminin yun?
Sige nga sabihin mo
Ilang taon ko na rin 'tong ginagawa
Kaya sana'y mapakinggan mo
Bawat patak ng aking luha
Ikaw ang naiisip ko
Pagpilit sa iyo ay 'di sinasadya
Kaya sana'y mapatawad mo

Bakit ko ba nagawa ko pang subukan 'to?
Pwede ko bang bawiin ang lahat ng nasabi ko?

Kung pwede lang ulitin ang lahat
Babalik-balik pa rin sa 'yo
At sana ay kayaning magawa
Maayos lahat ng nasira ko

Palagi na lang tumatawid ka sa isip ko kapag ako'y mag-isa
Minsan ka na lang makasma ba't sa panaginip ko pa?
Ewan ko kung ba't kung kelan ako'y nasa alanganin
Parang gusto mo pa yata na ako ay manalangin
Patawad na sa 'king mga nagawa
Pangarap ko sana'y ating matupad
Mga binitawang pangako sa 'yo na binalewala
Pasensya ka na
Kaya ngayon ika'y gustong tanungin kung bakit?

Bakit ko ba nagawa ko pang subukan 'to?
Pwede ko bang bawiin ang lahat ng nasabi ko?

Kung pwede lang ulitin ang lahat
Babalik-balik pa rin sa 'yo
At sana ay kayaning magawa
Maayos lahat ng nasira ko

Parehas tayo ditong 'di makasalita
Gawa ng mga bagay na sana'y nalimot na
Gustong makawala ngayon
Ika'y nalimot na (limot na, limot na)

POURQUOI

POURQUOI
Esseca

Comment puis-je avouer ça ?
Dis-le moi.
Je fais ça depuis des années
J'espère que tu peux entendre
Chaque goutte de mes larmes
C'est toi que je pense
Je ne t'ai pas forcé intentionnellement
J'espère que tu peux me pardonner.

Pourquoi ai-je même essayé ?
Puis-je retirer tout ce que j'ai dit ?

Si seulement je pouvais tout recommencer
Je reviendrais toujours vers toi.
J'espère pouvoir le faire
Réparer tout ce que j'ai cassé.

Tu traverses constamment mon esprit quand je suis seule
Tu n'apparais que dans mes rêves, pourquoi ?
Je ne sais pas pourquoi, quand je suis en difficulté
Tu as l'air de vouloir que je prie
Pardonnez-moi pour ce que j'ai fait
Mon rêve était que nous puissions réaliser
Les promesses que j'ai faites que j'ai ignorées
S'il te plaît, pardonne-moi
Alors maintenant, je veux te demander pourquoi ?

Pourquoi ai-je même essayé ?
Puis-je retirer tout ce que j'ai dit ?

Si seulement je pouvais tout recommencer
Je reviendrais toujours vers toi.
J'espère pouvoir le faire
Réparer tout ce que j'ai cassé.

Nous sommes tous les deux incapables de parler
À cause de choses que nous aurions aimé oublier
Je veux me libérer maintenant
Tu as été oublié (oublié, oublié)