Текст песни1 Paris - favvs перевод на немецкий

Paris

Your name's a secret I keep in my pocket
Tucked away like a ticket to a world we wanted
We left the noise and the flashing lights
Found our own world under muted skies
No cameras, no calls, no stories to share
Just whispers in rooms where the world isn't there
I'd lose my breath just to hear you sigh
Trace the stars where your dreams align
No, I don't care for the things they'll say
We're a thousand miles from yesterday
Like we were in Paris, spinning under streetlights
Soft words in the quiet of a rose-tinted night
No headlines, no chaos, just a love that is ours
Like we were in Paris, under runaway stars
Every step feels like deja vu
In a city we built for just me and you
No need for signs, we make our own way
With every look, the skyline fades away
No crowds, no echoes, no need for a name
It's a masterpiece painted without any fame
I'd lose my breath just to hear you sigh
Trace the stars where your dreams align
No, I don't care for the things they'll say
We're a thousand miles from yesterday
Like we were in Paris, spinning under streetlights
Soft words in the quiet of a rose-tinted night
No headlines, no chaos, just a love that is ours
Like we were in Paris, under runaway stars
So take my hand, let's rewrite the view
No need for the world when I'm lost in you
Like we were in Paris, no need for a plan
Just the two of us dreaming wherever we stand

Paris

Dein Name ist ein Geheimnis, das ich in meiner Tasche bewahre
Versteckt wie eine Eintrittskarte in eine Welt, die wir uns gewünscht haben
Wir ließen den Lärm und die blinkenden Lichter zurück
Fanden unsere eigene Welt unter gedämpften Himmeln
Keine Kameras, keine Anrufe, keine Geschichten zu erzählen
Nur Flüstern in Räumen, in denen die Welt nicht existiert
Ich würde den Atem verlieren, nur um dein Seufzen zu hören
Verfolge die Sterne, wo deine Träume übereinstimmen
Nein, es ist mir egal, was sie sagen werden
Wir sind tausend Meilen von gestern entfernt
Als wären wir in Paris, wir drehen uns unter Straßenlaternen
Sanfte Worte in der Stille einer rosafarbenen Nacht
Keine Schlagzeilen, kein Chaos, nur eine Liebe, die uns gehört
Als wären wir in Paris, unter davongetragenen Sternen
Jeder Schritt fühlt sich wie Déjà-vu an
In einer Stadt, die wir nur für dich und mich gebaut haben
Wir brauchen keine Schilder, wir gehen unseren eigenen Weg
Mit jedem Blick verblasst die Skyline
Keine Menschenmassen, keine Echos, kein Name nötig
Es ist ein Meisterwerk, das ohne Ruhm gemalt wurde
Ich würde den Atem verlieren, nur um dein Seufzen zu hören
Verfolge die Sterne, wo deine Träume übereinstimmen
Nein, es ist mir egal, was sie sagen werden
Wir sind tausend Meilen von gestern entfernt
Als wären wir in Paris, wir drehen uns unter Straßenlaternen
Sanfte Worte in der Stille einer rosafarbenen Nacht
Keine Schlagzeilen, kein Chaos, nur eine Liebe, die uns gehört
Als wären wir in Paris, unter davongetragenen Sternen
Also nimm meine Hand, lass uns die Sichtweise neu schreiben
Wir brauchen die Welt nicht, wenn ich mich in dir verliere
Als wären wir in Paris, brauchen wir keinen Plan
Nur du und ich, die von überall träumen, wo wir stehen