Текст песни1 Paris - favvs перевод на французский

Paris

Your name's a secret I keep in my pocket
Tucked away like a ticket to a world we wanted
We left the noise and the flashing lights
Found our own world under muted skies
No cameras, no calls, no stories to share
Just whispers in rooms where the world isn't there
I'd lose my breath just to hear you sigh
Trace the stars where your dreams align
No, I don't care for the things they'll say
We're a thousand miles from yesterday
Like we were in Paris, spinning under streetlights
Soft words in the quiet of a rose-tinted night
No headlines, no chaos, just a love that is ours
Like we were in Paris, under runaway stars
Every step feels like deja vu
In a city we built for just me and you
No need for signs, we make our own way
With every look, the skyline fades away
No crowds, no echoes, no need for a name
It's a masterpiece painted without any fame
I'd lose my breath just to hear you sigh
Trace the stars where your dreams align
No, I don't care for the things they'll say
We're a thousand miles from yesterday
Like we were in Paris, spinning under streetlights
Soft words in the quiet of a rose-tinted night
No headlines, no chaos, just a love that is ours
Like we were in Paris, under runaway stars
So take my hand, let's rewrite the view
No need for the world when I'm lost in you
Like we were in Paris, no need for a plan
Just the two of us dreaming wherever we stand

Paris

Ton nom est un secret que je garde dans ma poche
Blotti comme un billet pour un monde que nous voulions
Nous avons quitté le bruit et les lumières vives
Trouvé notre propre monde sous des cieux atténués
Pas de caméras, pas d'appels, pas d'histoires à partager
Juste des murmures dans des pièces où le monde n'est pas là
Je perdrais mon souffle rien que d'entendre ton soupir
Tracer les étoiles où tes rêves s'alignent
Non, je ne me soucie pas de ce qu'ils diront
Nous sommes à mille lieues d'hier
Comme si nous étions à Paris, tournoyant sous les lampadaires
Des mots doux dans le calme d'une nuit aux teintes rosées
Pas de gros titres, pas de chaos, juste un amour qui est à nous
Comme si nous étions à Paris, sous des étoiles filantes
Chaque pas me semble être un déjà-vu
Dans une ville que nous avons construite pour toi et moi
Pas besoin de panneaux, nous créons notre propre chemin
À chaque regard, l'horizon s'estompe
Pas de foule, pas d'échos, pas besoin d'un nom
C'est un chef-d'œuvre peint sans aucune gloire
Je perdrais mon souffle rien que d'entendre ton soupir
Tracer les étoiles où tes rêves s'alignent
Non, je ne me soucie pas de ce qu'ils diront
Nous sommes à mille lieues d'hier
Comme si nous étions à Paris, tournoyant sous les lampadaires
Des mots doux dans le calme d'une nuit aux teintes rosées
Pas de gros titres, pas de chaos, juste un amour qui est à nous
Comme si nous étions à Paris, sous des étoiles filantes
Alors prends ma main, réécrivons le paysage
Pas besoin du monde quand je suis perdue en toi
Comme si nous étions à Paris, pas besoin de plan
Juste toi et moi, rêvant où que nous soyons