Текст и перевод песни fliggsy - Messerblock

Messerblock

Wenn ich in den Spiegel schau, dann ist mein Rücken wie der Block aus einem Restaurant
Man packt beliebig da ein Messer rein und Messer raus
Ich wurd gebackstabbed, doch heute sieht es besser aus
Sie woll'n mich catchen, aber klappt nicht, weil ich schneller lauf

Schneller lauf, schneller lauf, schneller lauf
Schneller lauf, schneller lauf, schneller lauf
Schneller lauf, schneller lauf, schneller lauf, mhhm

Damn, ich hab paar Messer im Rücken
Und paar Dämon'n in meinem Kopf, die mich leicht bedrücken
Als ich früher jung war, sah es ordentlich aus
Aber das Funkeln in den Augen ist schon lange verscholl'n

God damn, warum ist alles so cold?
Ich glaub, mir bleibt keine Wahl, außer allein zu ball'n, huh
Augen wandern hoch zu den Sternen hinauf
Und ich denk manchmal, da wär ich gerne auch
Und es ist offensichtlich klar so wie Wasser

Dass du mich offensichtlich immer schon gehasst hast
Ich hab dich am allerersten Tag bereits durchschaut
Doch ich war so dumm und ich hab dir noch vertraut, huh
Ich hab mir irgendwie gedacht: "Das haut schon hin"
Und rückblickend betrachtet war ich blind
Hey, ich hab gedacht, wenn diese Leute mit dir riden

Vielleicht bin das ich, mit den Problem'n von uns beiden? Huh
Ich war dumm und hab nichts gecheckt, alles nur ein Prank
Du warst thrill und ich dachte: "Damn, wir beide werden Friends"
Es war cool, wir sind eingecheckt, Tische war'n gedeckt
Wir zu zweit, machen alles platt und alles war perfekt

Wenn ich in den Spiegel schau, dann ist mein Rücken wie der Block aus einem Restaurant
Man packt beliebig da ein Messer rein und Messer raus
Ich wurd gebackstabbed, doch heute sieht es besser aus
Sie woll'n mich catchen, aber klappt nicht, weil ich schneller lauf

Schneller lauf, schneller lauf, schneller lauf
Schneller lauf, schneller lauf, schneller lauf
Schneller lauf, schneller lauf, schneller lauf, mhhm

Блок для ножей

Когда я смотрю в зеркало, моя спина как блок для ножей в ресторане,
Туда втыкают и вынимают ножи как попало.
Меня предали, но сегодня всё выглядит лучше.
Они хотят поймать меня, но не выйдет, потому что я бегу быстрее.

Бегу быстрее, бегу быстрее, бегу быстрее,
Бегу быстрее, бегу быстрее, бегу быстрее,
Бегу быстрее, бегу быстрее, бегу быстрее, м-м-м.

Чёрт, у меня несколько ножей в спине,
И несколько демонов в голове, которые слегка меня угнетают.
Когда я был моложе, всё выглядело хорошо,
Но блеск в глазах давно пропал.

Боже, почему всё так холодно?
Думаю, у меня нет выбора, кроме как справляться одному, ха.
Взгляд устремляется к звёздам,
И я иногда думаю, что хотел бы быть там тоже.
И это очевидно, как вода,

Что ты, очевидно, всегда меня ненавидела.
Я раскусил тебя в первый же день,
Но я был так глуп, что всё равно тебе доверился, ха.
Я почему-то подумал: "Всё будет хорошо",
И оглядываясь назад, понимаю, что был слеп.
Эй, я думал, если эти люди с тобой тусуются,

Может быть, это я, с нашими общими проблемами? Ха.
Я был глуп и ничего не понял, всё это был просто розыгрыш.
Ты веселилась, а я думал: "Чёрт, мы станем друзьями".
Было круто, мы заселились, столы были накрыты,
Мы вдвоём, крушили всё, и всё было идеально.

Когда я смотрю в зеркало, моя спина как блок для ножей в ресторане,
Туда втыкают и вынимают ножи как попало.
Меня предали, но сегодня всё выглядит лучше.
Они хотят поймать меня, но не выйдет, потому что я бегу быстрее.

Бегу быстрее, бегу быстрее, бегу быстрее,
Бегу быстрее, бегу быстрее, бегу быстрее,
Бегу быстрее, бегу быстрее, бегу быстрее, м-м-м.