Calling - flumpool перевод на немецкий

Calling

その手を伸ばしてみて 全てを忘れよう
遠回りしてきた 曲がりくねった道を
大事にしすぎる僕ら 小さなことほど不安で
幸せなはずなのに hold on, I hold on

揺れる髪も 滑るその肌も 全部誰にも渡さない なんてね
心がささくれるほど 自分らしさ疑うほど
失うこと恐れるよりもっと 裸で

声聴かせてよ calling, calling
見つめてるからずっと
どんな顔もどんな夢も 二つを重ねて
その瞳の輝きの理由になれるなら
何もいらない 此処にしかない 君という永遠

忙しそうだからって 電話をかけて来ない
本音は逆なのに 気づいてまた切なくなる
傷つけないためだけに 笑うのはもうやめよう
たまにはひっぱたいたりしてよ go on, on and on

細い肩を 強く 手繰り寄せて 今夜 全てを伝えたい
誓うよ 出会えた事の奇跡を 繋いでゆく意味を
君が君らしくいれるように傍にいるから

泣き顔のまま calling, calling
クシャクシャに乱れるなら
二人じゃなきゃもうダメだと その胸に刻んで
この瞳の輝きは君と生きた証
欲しがるままに 求め合っていい 恋をしようよ

長い 髪も 滑る その肌も
細い 肩も 指も アツい頬も
清い 不安も 野蛮な 愛しさ でも
暗い 朝も 歪んだ 真夜中も
磁石のように惹き合って 悦びも嘆きも
ぶつかり合う火花のような 絆を

声聴かせてよ calling, calling
見つめてるからずっと
どんな顔もどんな夢も 二つを重ねて
その瞳の輝きの理由になれるなら
何もいらない 此処にしかない 君という永遠

Rufen

Streck deine Hand aus, lass uns alles vergessen.
Den verschlungenen Weg, den wir mit Umwegen gegangen sind.
Wir, die wir Dinge zu sehr schätzen, sind bei Kleinigkeiten voller Sorge.
Obwohl wir glücklich sein sollten, halt dich fest, ich halte mich fest.

Dein wehendes Haar, deine gleitende Haut, alles gebe ich niemandem, nicht wahr?
So sehr, dass mein Herz wund wird, so sehr, dass ich an mir selbst zweifle.
Mehr als die Angst vor Verlust, sei nackt und ehrlich.

Lass mich deine Stimme hören, calling, calling.
Denn ich sehe dich immer an.
Jedes Gesicht, jeden Traum, lass uns beide vereinen.
Wenn ich der Grund für das Leuchten in deinen Augen sein kann,
brauche ich nichts, nur hier existiert die Ewigkeit, die du bist.

Weil du beschäftigt aussiehst, rufst du nicht an.
Obwohl meine wahren Gefühle das Gegenteil sind, merke ich es und werde wieder traurig.
Hören wir auf, nur zu lächeln, um dich nicht zu verletzen.
Manchmal schlag mich ruhig, go on, on and on.

Deine schmalen Schultern ziehe ich fest an mich, heute Nacht will ich dir alles sagen.
Ich schwöre, das Wunder unseres Treffens, den Sinn, es weiterzuführen.
Denn ich bin an deiner Seite, damit du du selbst sein kannst.

Mit verweintem Gesicht, calling, calling.
Wenn alles durcheinander gerät.
Präge es dir ins Herz, dass es ohne uns beide nicht mehr geht.
Das Leuchten in meinen Augen ist der Beweis, dass ich mit dir gelebt habe.
Wir dürfen uns begehren, wie wir wollen, lass uns lieben.

Langes Haar, auch deine gleitende Haut.
Schmale Schultern, Finger, auch heiße Wangen.
Reine Ängste, auch ungestüme Zärtlichkeit.
Dunkle Morgen, auch verzerrte Mitternächte.
Wie Magneten ziehen wir uns an, Freude und Klagen auch.
Ein Band wie aufeinanderprallende Funken.

Lass mich deine Stimme hören, calling, calling.
Denn ich sehe dich immer an.
Jedes Gesicht, jeden Traum, lass uns beide vereinen.
Wenn ich der Grund für das Leuchten in deinen Augen sein kann,
brauche ich nichts, nur hier existiert die Ewigkeit, die du bist.