Текст и перевод песни flumpool - Gilt

Gilt

深いほど 切ないのが
きっと愛なんだろう 心が揺れる
高層ビルに 挟まれた
君は儚く優しく笑う

本音を悟られるのが
嫌だったけど 君は
いつも本音をくれた

想うほど焦がれるほど好きになるほど
離れなければいけなくて
許されない想いで 自分を傷つけるなら
どんな掟も 破り捨ててみせる

大人になって 患った
病はいつもよりたちが悪い
きっとこれは恋じゃないと
あとどれぐらい心塞ぐの？

日陰に身を落とすなら
せめて 僕の愛の
日向で輝いて

きっと孤独も言葉も涙も理由(わけ)も
僕と生きていくためのもんさ
君は君でしかいられないのならば
僕は僕として 今 君に誓う

夢も現実も放り出して
迎えにいくよ 例え
世界の淵へでも

君の未来を奪い去るのは僕で
背徳であっても構わない

君は君でしかいられないのならば
僕は僕として どんな罪でも 抱え歩いてくだけ
歩いてくだけ

Gilt

The more intense, the more painful it is
Love must be like this
You smile, ephemeral and gentle
Between high-rise buildings

I hated being figured out
But you, my dear
Always gave me your honest heart

The more I think, the more I yearn, the more I fall in love
The more I have to let you go
If a love so wrong hurts me
I will break all the world's rules just to have you

As I have learned, growing up
My illness is more severe than ever
I keep telling myself this is not love
My heart still aches. How much longer must this go on?

If I am to become your shadow
At least let my love
Be the sun that lights your way

Loneliness, words, tears, reasons
They are all part of my journey with you
Be yourself, my dearest
I will be myself, and vow to you now

I will cast aside my dreams and reality
And come for you
Even to the edge of the world

I will steal your future
I don't care if it's wrong

Be yourself, my dearest
I will be myself. I will carry any sin
I will carry it