Текст и перевод песни flumpool - Gilt

Gilt

深いほど 切ないのが
きっと愛なんだろう 心が揺れる
高層ビルに 挟まれた
君は儚く優しく笑う

本音を悟られるのが
嫌だったけど 君は
いつも本音をくれた

想うほど焦がれるほど好きになるほど
離れなければいけなくて
許されない想いで 自分を傷つけるなら
どんな掟も 破り捨ててみせる

大人になって 患った
病はいつもよりたちが悪い
きっとこれは恋じゃないと
あとどれぐらい心塞ぐの？

日陰に身を落とすなら
せめて 僕の愛の
日向で輝いて

きっと孤独も言葉も涙も理由(わけ)も
僕と生きていくためのもんさ
君は君でしかいられないのならば
僕は僕として 今 君に誓う

夢も現実も放り出して
迎えにいくよ 例え
世界の淵へでも

君の未来を奪い去るのは僕で
背徳であっても構わない

君は君でしかいられないのならば
僕は僕として どんな罪でも 抱え歩いてくだけ
歩いてくだけ

Gilt

Plus c’est profond, plus c’est déchirant
C’est certainement l’amour, mon cœur se balance
Entourée de gratte-ciel
Tu souris, fragile et douce

J’avais peur que tu comprennes mes vrais sentiments
Mais tu as toujours
Partagé tes vrais sentiments avec moi

Plus j’y pense, plus je brûle, plus j’aime
Plus je dois m’en éloigner
Si je me fais du mal avec un amour interdit
Je briserai toutes les règles

Adulte, j’ai contracté
Une maladie plus dangereuse que jamais
Je suis sûr que ce n’est pas de l’amour
Combien de temps mon cœur sera-t-il bloqué ?

Si je dois sombrer dans l’ombre
Au moins, brille dans
La lumière de mon amour

La solitude, les mots, les larmes, les raisons
Tout cela est pour vivre avec moi
Si tu ne peux être que toi-même
Je te le jure, je serai moi-même

J’abandonne mes rêves et ma réalité
Je viendrai te chercher, même si c’est
Au bord du monde

C’est moi qui te vole ton avenir
Même si c’est un péché, je m’en fiche

Si tu ne peux être que toi-même
Je serai moi-même, je porterai tous les péchés
Je les porterai