Текст и перевод песни flumpool - Hajimete ai wo kureta hito

Hajimete ai wo kureta hito

何時からだろう？「子供じゃない」なんてさ
口癖になるくらい言い張ってた
「ちゃんと食べてる？」 送られる世話焼きなmail
実はお守りにしてる

少しくらいは僕に心配もさせて
いつもその笑顔で
いられはしないだろう？

知らないんだ 貴方の弱いとこ
僕のため 流してきた涙
その上に僕は今 立てているんだよ
遠い日の自転車 帰り道
柔らかな背中に話しかけてた
いつでも貴方はそっと笑っていた

補助輪取って一人漕ぎ出した日の
一緒にはしゃいだ最初の記憶
河原で catch ball
打ち明けた夢 glove に受け止めてくれたよね

誰かを愛し貫くその強さも
優しさだって僕に教えてくれた

知らないんだ貴方のわがままを
苦労一つ見せないその素顔
無口だった僕が今 歌えている理由

「ダメな日も どんな日も 愛してるから」
なんて嬉しそうに 話す横顔
僕に初めて愛をくれた人

知っているんだ貴方の強いとこ
僕のため 流してきた涙
今になって気付かされる 愛の深さ

心から幸せと言い切れるよ
貴方の子供に生まれた事
ずっと繋いでゆこう この愛を

Первая подарившая мне любовь

С каких это пор я твержу, словно мантру,
«Я уже не ребенок»?
Твои заботливые сообщения «Ты поел?»
На самом деле мой талисман.

Позволь мне хоть немного волноваться за тебя.
Ведь ты не можешь всегда
Улыбаться, правда?

Я не знаю твоих слабостей.
Слез, пролитых ради меня.
Именно благодаря им я сейчас стою на ногах.
Помню, как ехали на велосипедах,
Я говорил тебе что-то, прижавшись к твоей спине.
А ты всегда мягко улыбалась.

В тот день, когда я снял вспомогательные колеса и поехал сам,
Мы радовались вместе. Это мое первое воспоминание.
Мы играли в мяч на берегу реки,
И ты, словно перчаткой, ловила мои признания и мечты.

Ты научила меня любить,
Быть сильным и добрым.

Я не знаю твоих капризов.
Ты никогда не показываешь своих трудностей.
Именно поэтому молчаливый я теперь могу петь.

«Я люблю тебя, что бы ни случилось, в любой день», –
Говорила ты с такой счастливой улыбкой.
Ты первая подарила мне любовь.

Я знаю твою силу.
Твои слезы, пролитые ради меня.
Только сейчас я понимаю глубину твоей любви.

Я могу с уверенностью сказать, что я счастлив
Быть твоим сыном.
Я сохраню эту любовь навсегда.