きっと掴めないものが
目の前に今流れてて
Наверное,
то,
что
не
удержать,
сейчас
протекает
перед
глазами
そっと古い砂時計
逆さまにする日々
Тихо
переворачиваю
старые
песочные
часы
день
за
днём
何度
季節を巡り巡っても
Сколько
бы
раз
ни
сменялись
времена
года,
また僕は
改めて君と恋に落ちる
Я
снова
и
снова
влюбляюсь
в
тебя
かじかんだ
その手の温もり
Тепло
твоей
озябшей
руки,
窓の外
見守る三日月
Полумесяц
за
окном,
что
наблюдает
腕枕解いた
朝の日
Утро,
когда
ты
освобождаешь
мою
руку,
黒髪の香り
全て覚えてる
Аромат
тёмных
волос
— всё
помню,
腕の痺れさえ
Даже
онемение
руки
今もひとつまた一粒と
この腕をそっとすり抜けてくんだ
И
сейчас
ещё
одна
песчинка
тихо
просачивается
сквозь
мои
руки,
ガラスの壁の向こう
見つめることでしか触れられない笑顔
Твою
улыбку
за
стеклянной
стеной
могу
лишь
разглядывать,
но
не
коснуться
いつか年老いた僕たちの
ささやかな楽しみにしようって
Когда-нибудь,
став
старше,
мы
превратим
это
в
нашу
скромную
радость,
撮り溜めた動画(フィルム)
涙がそっと染み込んで
Накопленные
видео,
в
которые
слёзы
тихо
впитываются,
胸の奥を詰まらす
Застревая
в
глубине
груди
きっと大切なほどに
この手に取れはしないから
Наверное,
чем
важнее
что-то,
тем
меньше
шансов
удержать
в
руках,
もっと大切にしなきゃ
なんて知ってたのに
Но
я
знал,
что
должен
беречь
это
сильнее
何度
瞳をぎゅっと瞑っても
Сколько
бы
ни
сжимал
я
веки,
朝の日はカーテンの隙間
すり抜けてくる
Утро
пробирается
сквозь
щели
штор
突然
渡してくれた合鍵
Неожиданно
переданный
мне
ключ,
結びつけてくれた
お守り
Оберег,
что
связал
нас,
ひとつを分け合う
扇風機
Вентилятор,
которым
мы
делились,
砂浜(すな)の上の落書き
離れてもまだ
Надписи
на
песке
— даже
если
мы
далеко,
救われてるんだよ
Они
спасают
меня
きっと穏やかに着実に
その心も身体もそっと
Тихие
и
неотвратимые
перемены
в
твоём
сердце
и
теле
—
変わってゆくことに
もっと早く僕が気づいていたなら
Если
бы
я
раньше
это
осознал…
いつも寂しさを裏返し
そっと溢していく笑顔を僕に
Ты
всегда
скрывала
грусть
за
улыбкой,
見せてくれてたね
寝返りをうつたびに
Показывая
её
мне,
каждый
раз
поворачиваясь
во
сне,
覗き込んでた幸せ
Подглядывая
за
счастьем
そっと巡り巡る思い出は
振り回しても逆さまにしたって
Воспоминания,
что
тихо
кружат,
сколько
их
ни
встряхивай,
繰り返す動画(フィルム)
見つめるだけでしか
Кадры
видео,
которые
можно
лишь
смотреть,
抱きしめれない笑顔
Но
не
обнять
твою
улыбку
今も吹き抜ける明るさで
湿っぽくなった心をそっと
Пусть
свет,
что
струится
сейчас,
тихо
высушит
乾かせてくから
涙がまた染み込んで
Моё
промокшее
сердце,
пока
слёзы
снова
впитываются,
今も声を詰まらす
И
голос
снова
прерывается
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.