覚えてる？
最初のキス
Erinnerst
du
dich?
An
den
ersten
Kuss
ふざけては
茶化してたけど
Ich
habe
gescherzt
und
es
heruntergespielt,
aber
悲しくなるぐらい
Es
ist
fast
schon
traurig,
君だけが好きだから
dass
ich
nur
dich
so
sehr
liebe,
denn
不慣れな台詞を
ungewohnte
Worte
噛まぬように繰り返して
wiederhole
ich,
um
mich
nicht
zu
verhaspeln.
いつだって
言えるはずの
Dinge,
die
ich
eigentlich
immer
sagen
könnte,
ことなのに
想いなのに
Gefühle,
die
ich
hege,
向き合えば
心震えて
doch
wenn
wir
uns
gegenüberstehen,
zittert
mein
Herz
声に出来ないよ
und
ich
bringe
kein
Wort
heraus.
その瞳にも
映ってるの？
Spiegelt
sich
auch
in
deinen
Augen
僕と同じ
澄んだ夜空
derselbe
klare
Nachthimmel,
den
auch
ich
sehe?
もし今どこかで
Wenn
du
jetzt
irgendwo
知らないヒトに君が
von
jemandem,
den
ich
nicht
kenne,
支配されてたら
beherrscht
würdest,
嫌だよ
悔しくなるよ
das
wäre
unerträglich,
es
würde
mich
schmerzen.
いつだって
逢えるはずの
Obwohl
wir
uns
eigentlich
immer
treffen
könnten,
距離なのに
仲なのに
so
nah
wir
uns
auch
sind,
so
gut
wir
uns
verstehen,
怖くなる
繋がってる糸
bekomme
ich
Angst,
dass
der
Faden,
der
uns
verbindet,
切れてしまいそうで
reißen
könnte.
いつだって
言えるはずの
Dinge,
die
ich
eigentlich
immer
sagen
könnte,
ことなのに
想いなのに
Gefühle,
die
ich
hege,
本当は
ずっと伝えたくて
eigentlich
wollte
ich
sie
dir
schon
immer
mitteilen,
心切なくて
mein
Herz
ist
so
schwer.
いまだって
逢えるはずの
Auch
jetzt
könnten
wir
uns
eigentlich
treffen,
距離なのに
仲なのに
so
nah
wir
uns
auch
sind,
so
gut
wir
uns
verstehen,
怖くなる
繋がってる糸
bekomme
ich
Angst,
dass
der
Faden,
der
uns
verbindet,
切れてしまいそうで
reißen
könnte.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.